"das dauern wird" - Translation from German to Arabic

• سيأخذ هذا
• سيستغرق ذلك
• سيستغرق هذا

Weißt du, wie lange das dauern wird?
هل تعرف كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Also, ich weiß nicht, wie lange das dauern wird, aber ich werde einfach...
ولا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت، لذا

Du musst noch ins Beauty Department. Und nur der liebe Gott weiß, wie lang das dauern wird.
علينا بلوغ قسم التجميل، ويعلم الله كم سيستغرق ذلك

Wir wissen aber nicht wie lange das dauern wird oder wie erfolgreich das Verhör verlaufen wird, richtig?
لكن يستحيل أن نعرف كم سيستغرق هذا أو كم سيكون ناجحاً, أليس كذلك؟

Wir haben keine Ahnung, wie lange das dauern wird.
نحن لا نعلم كم سيستغرق هذا من الوقت

Wissen Sie, wie lange das dauern wird?
هل تعرفون متى سيستغرق ذلك الأمر من وقت ؟

Wir durchsuchen das Gebiet nach Beweisen, aber wir können nicht sagen wie lange das dauern wird, oder ob es uns zu Fayed führen wird, Sir.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك أو اذا كان هذا سيقودنا إلى (فايد) يا سيدى أنا آسف

Was glaubst du, wie lange das dauern wird?
كم سيستغرق ذلك في رأيك؟

Ich weiß nicht wie lange das dauern wird.
(فيليب) لا أعرف كم سيستغرق هذا