Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das deine idee" - Translation from German to Arabic
-
هذه فكرتك
| Ist das deine Idee oder die von Mom? | Open Subtitles | لحظة , هل هذه فكرتك أم فكرة أمي ؟ |
| Aha, der falsche Fuffziger. War das deine Idee? | Open Subtitles | لقد عُدت، أكانت هذه فكرتك ؟ |
| - War das deine Idee? - Ich musste dich sehen. | Open Subtitles | هل هذه فكرتك ؟ |