Das Gleiche noch mal später. das Doppelte, wenn die Baugenehmigung da ist. | Open Subtitles | نفس الشيء عند إفتتاح الأشغال الضعف عند الحصول على رخصة البناء |
Zahlen Sie ihm das Doppelte, dann ist es nach drei Stunden vorbei. | Open Subtitles | ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة |
Wenn du ihn so in die Koje kriegst, krieg ich von dir das Doppelte. | Open Subtitles | إذا ذلك أتى بمفعول .. سيجب عليك أن تدفعي لي الضعف |
Das ist etwa das Doppelte dessen, was die australische Regierung jährlich für psychische Gesundheitsvorsorge ausgibt. | TED | ما يمثل ضعف ما تصرفه الحكومة الأسترالية على رعاية هذه الفئة من المرضى سنويا. |
Was er Ihnen auch zahlt, ich gebe Ihnen das Doppelte. | Open Subtitles | -مهما كان الذي يدفعه لك سأضاعفه لك والآن حالاً |
Ja, er will das Doppelte von jedem. | Open Subtitles | طبعاً . انة يريد مضاعفة المبلغ السابق من الجميع |
Blinde Sänger verdienen das Doppelte, wussten Sie das? | Open Subtitles | المغنيون الفاقدو البصر يكسبون الضعف ، أتعرف هذا ؟ |
Ich danke Ihnen. Ich zahle Ihnen auch das Doppelte. Das Dreifache. | Open Subtitles | شكرا لكِ , سأدفع لكِ الضعف بل ثلاثة مرات |
Heute wäre er froh, dafür das Doppelte bezahlen zu dürfen. | Open Subtitles | وفي هذهـ الأيام سيكون مسرورًا لدفع الضعف للجثة الواحدة |
Das ist mehr als das Doppelte, was wir für das Upgrade vereinbart hatten. | Open Subtitles | هذا أكثر من الضعف لقد وافقت على الدفع للترقية |
Wenn Sie ihren Besitz wieder haben wollen, dann werden Sie das Doppelte bezahlen. | Open Subtitles | إذا رغبتِ في ممتلكاتكِ فعليكِ الآن دفع الضعف |
Ich muss das Auto zurückkaufen, und jetzt will der Kerl das Doppelte. | Open Subtitles | لابد من آعادة شرآء السيآره والآن الرجل يطلب الضعف |
Vielleicht ist es wichtig genug für jemand anderen, mir das Doppelte zu bezahlen. | Open Subtitles | ربما يكون مهم لشخص آخر أن يدفع لي الضعف لأجله |
Ich werde jedes Jahr wiederkommen... und mach meine 172 Tage und bekomm das Doppelte. | Open Subtitles | سوف أعود كل عام و أعمل 172 يوم و أحصل على الضعف |
Ma'am, Ihr Geschlecht wiegt mindestens das Doppelte. | Open Subtitles | لجعل كل هذا يختفي سيدتي, ماهية جنسك قيمتها الضعف في هذه المسألة |
Für eine Mulattin würde ich töten. Die Dänen bezahlen das Doppelte. | Open Subtitles | قد أقتل من أجل فتاة كهذة الدنماركيون يدفعون الضعف |
Hier hinter ihm ist sein kleines Lager, mit dem er das Doppelte vom nigerianischen Mindestlohn verdient. | TED | هذا هو مستودعه المتواضع خلفه وهو يربح ضعف الحد الأدنى للأجور في نيجيريا |
Das Ergebnis: Die Lebenszeit erhöhte sich von 45 zu Beginn des Jahrhunderts auf etwa das Doppelte heute. | TED | وكانت النتيجة ازدياد عمر السكان من حوالي 45 في بداية القرن إلى ضعف ذلك اليوم. |
- Ich zahle dir das Doppelte. | Open Subtitles | أياً ما تدفعه لك، سأضاعفه |
Ja, er will das Doppelte von jedem. | Open Subtitles | انة يريد مضاعفة المبلغ السابق من الجميع |
Die Waffen sind das Doppelte wert! | Open Subtitles | هذه الأسلحةِ ثمينة. يمكنني بيعها بضعف ما حصلت عليها |
Egal, wie viel die Verrückte euch zahlt, ich zahle das Doppelte. | Open Subtitles | هاى, ياشباب, لا أعرف كم دفعت لكم المرأة المجنونة لكنى سوف أضاعفه لكم |
Ich sag dir was, in meinem Alter bleibt dir nur noch das Doppelte Sandwich. Sonst engagiert dich keiner mehr. | Open Subtitles | تحصل على أن يكون عمري، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم. |