"das drama" - Translation from German to Arabic

• الدراما
• دراما

das Drama ist natürlich, dass 200 Länder auf diesem Planeten gleichzeitig begonnen haben, sich in die gleiche Richtung zu bewegen.
و الدراما هنا طبعاً، أنه على مئتين دولة على هذا الكوكب أن تتحرك معاً في نفس الوقت و نحو نفس الإتجاه.

Mit der Anerkennung der Realität ist das Drama aber nicht zu Ende. Im zweiten Akt wird es um die Wiederherstellung der Wachstumsaussichten an der EU-Peripherie gehen und das stellt eine noch schwierigere Herausforderung dar.
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما. وسوف يدور الفصل الثاني منها حول احتمالات استعادة النمو في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكل تحدياً أشد صعوبة.

Doch wenn er es tat, betete er darum, dass Gott ihm half, mit einer Frau Schluss zu machen, und dass er ihm das Drama ersparte, das normalerweise mit solch unerwarteten Verabschiedungen einhergeht.
طلب مساعدة الله في أن ينفصل مع أمرأة وأن ينقذه من من الدراما السيئة المصحوبة عادة بقسوة ومغادرة غير متوقعة

das Drama um das Baby lässt meine Rosacea (Hautkrankheit) aufblühen.
كل الدراما المتعلقة بشأن الطفل هذه تجعل مشاعري الوردية تظهر.

Aber das Drama ist natürlich, dass sich klar zeigt, dass kleinschrittiger Wandel keine Option ist.
و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار.

Das ist er nicht. Du liebst einfach nur das Drama.
كلاّ، لم يفعل، أنتِ فقط تحبّين الدراما و لمرّة واحدة، شكراً لله

das Drama fängt gleich an. Komme gleich wieder.
يبدو أن الدراما ستبدأ سأذهب لدورة المياه أولآ

Ich stand laut weinend auf dem Hof und erzählte ihm das Drama bis zum Ende.
ونزلت دموعي في تلك الباحة وأخبرته عن تلك الدراما حتى النهاية

Das Interessante am Leben ist das Drama.
الدراما هي ما يجب ان تفعله الحياة عبارة عن دراما

Warum verfolgt mich das Drama überall wohin ich gehe?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟

Ich habe Ihren Dating-Geschichten zugehört, und Sie denken vielleicht, Sie wollen das Drama nicht, aber das tun Sie.
لقد إستمعت لقصص مواعداتكِ وربما تعتقدين أنكِ لا تريدين الدراما لكنك تريدينها

Sie sollten mir einfach eine Kugel in den Kopf jagen und sich das Drama sparen.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Ich will die Verpflichtungen nicht, ich will das Drama nicht.
♪ أنا لا أريد الالتزام، أنا لا أريد الدراما ♪

Doch hier in den Vereinigten Staaten beschleunigen wir das Drama ein wenig und wir lassen unsere Gefäße in Sägemehl fallen, das Feuer fängt und man nimmt einen Mülleimer und stülpt ihn darüber und Rauch steigt unter ihm hervor.
أما هنا بالولايات المتحدة، نختصر الدراما نوعاً ما، فنقوم بتبريد الإناء بنشارة الخشب، والتي تشتعل بسبب الحرارة، فنقوم بتغطيته بدلو للنفايات، ليبدأ الدخان بالتصاعد.

Ich muss das Drama hinter den Kulissen ertragen.
و سأتولى أنا كل الدراما في الكواليس

Ihm geht es nur um das Drama. Mir geht es nur um den Witz.
كل ما يهمه الدراما وكل ما يهمني الفكاهة

Ich hab das Drama satt.
لقد انتهيتُ تمامًا من كل هذه الدراما.

Du ziehst das Drama ja regelrecht an.
أنتِ تجذبين الدراما لنفسكِ ألستِ كذلك ؟

Wenn die wahre Liebe erreicht wurde, wird das Drama zurückgesetzt.
عندما يتم بلوغ الحب الحقيقي، rlm; سيعاد ترتيب أحداث الدراما

Uns fehlte vielleicht das Drama oder die heißen Funken, aber weißt du, was wir hatten?
ربما ليس لدينا دراما او كهرباء ولكن تعلمي مالدينا؟