"das ego" - Translation from German to Arabic

• الغرور

Wir sehen außerdem wie das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.
كما نرى أيضا إنخفاضا في الغرور إلى جانب نوع من التجرد من المكر و التظاهر.

Denn das Ego könnte sie nach den eigenen Bedürfnissen gestalten.
من أن الغرور قد يجعلك ترينها بصورة مختلفة

Können wir das Ego beiseite schieben und über das Geschäft reden, wie Erwachsene das tun?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

Beim Tantra finden wir Zugang zu unseren Energien, steigern die Lust und lösen das Ego auf.
علم التانترا يتحمور حول إيصال طاقاتنا لتعزيز المتعة وتذويب الغرور

Niemand sah da die Abdankung kommen, aber das Ego, die Disziplinlosigkeit, der Individualismus der Verfall hatte begonnen.
بالطبع لم ير أحد مسألة التنازل عن العرش في حينه لكن الغرور والعناد والأنانية، تسببت جميعها بنشوب النار.

Aber es gab ihnen eine Bestimmung: das Ego zu beherrschen.
لكن ذلك أعطاهم هدفاً: لكبح جماح الغرور

Doch ähnlich wertvoll ist wohl der Hinweis, dass Wissenschaft ein sich ständig entwickelnder Prozess ist, in dem Beweise mehr zählten sollten als das Ego.
لكنها ربما تكن على نفس القدر من الأهمية لتذكيرنا بأن العلم هو عملية دائمة التحديث، والتي ينبغي أن تضع دائماً الدليل فوق الغرور.

Ich denke unter dem Strich braucht das Ego diese
أعتقدُ أنَ المُهِم أنَ الغرور لا يحتاج

Pure Wissenschaft. Und dann meldet sich das Ego, die Besessenheit.
عِلم محض ثمّ يدخل الغرور و الهوس

Also, Anjali, lassen Sie nicht zu, dass das Ego Halluzinationen Gestalt gibt.
والآن (أنجلي)، كوني حذرة من قدرة الغرور على تغير رؤيتكِ للهلوسات

So ist das Ego eines wahren Genies.
هذه هي عبقرية الغرور

das Ego. Dummer Stolz.
بسبب الغرور و الكبرياء

Und dann meldet sich das Ego, die Besessenheit.
وبعدها جاء الغرور والهوس،

Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.
التمسك بالنُظم، وقمع الغرور

Aber das Ego dahinter...
لكن الغرور الذي وراءه..

Ihre ist offensichtlich das Ego.
و أنت نقطه ضعفك الغرور

Es geht nicht um persönliche Vorteile, es geht nicht um das Ego. Und es geht nicht um Macht.
ولا يتعلق الغرور" "أو السلطة

das Ego der Götter.
الغرور الإلهي