"das eis" - Translation from German to Arabic

• الجليد
• الثلج
• المثلجات
• الثلجَ
• الآيس كريم
• ولاينقصه
• المسطحات
• الثلجِ

Wenn das Eis nicht eben war, hatte ich überhaupt keine Chance.
عندما يكون الجليد غير مسطح، ليس لدي أمل في ذلك.

Später auf der Expedition war das Problem nicht mehr das Eis.
وبعد ذلك في الرحلة الاستكشافية، لم تعد المشكلة بسبب الجليد.

Und ich möchte, dass die Menschen verstehen und einen Begriff davon bekommen, dass wir, wenn wir das Eis verlieren, ein ganzes Ökosystem verlieren werden.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Als Teil der Gedecke. Die Gäste knipsen rum. Bricht das Eis.
رتبهم مثل المقاعد الضيوف يلتقطوا الصور , يذيب ذلك الثلج

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Wenn diese Bären also nur ein bisschen Eis haben, werden sie überleben, aber das Eis verschwindet.
ان هذه الدببة بدون وجود الجليد لن تكون قادرة على البقاء ان اختفى الجليد سوف تختفي

das Eis kann zwischen 5 und 25 Kilometer tief sein.
ويمكن لعمق الجليد في اي مكان ان بتراوح من ثلاثة إلى 16 ميلا.

Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

das Eis an der Decke leuchtete blau und grün, da das Tageslicht von hoch oben durch das Eis schien und alles erleuchtete.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

Wir können alle Gleichungen betrachten, die dazu führen, dass das Eis wächst, schmilzt oder seine Form verändert.
يمكننا تفحص كل المعادلات المختلفة التي تجعل الجليد يكبر أو يذوب أو يغير شكله.

Tatsächlich wäre der Großteil des Planeten von 10 Meter Wasser bedeckt, wenn das Eis auf seinen Polkappen schmelzen würde.
وفي الواقع، لو ذاب الجليد على قطبي المريخ فقط، لكان أكثر سطح المريخ تحت عمق 30 قدما من الماء.

Von unserem Boot aus konnte ich sehen, wie das Eis unter der ungewöhnlich warmen Sonne schwitzte.
من قاربنا استطعت رؤية الجليد يتعرق تحت وطأة حرارة الشمس غير الموسمية

Das hier zeigt das Eis, als es zu gefrieren beginnt. Die Schnee-Palisade, die sie gebaut haben.
هذا هو الجليد عندما بدأ في التجمد. السياج الجليدى الذي بنوه.

Ich schrie. - Die Ställe, das Eis für Samson zu brechen.
كنت فى الحظيرة يا سيدى أكسر الثلج من أجل الحصان

Ich kriege so ein Arschloch in einem Pub, der fragt, von welcher Marke das Eis ist.
سأعرف بعض الأوغاد في حُفر الماء يسألون ما نوع الثلج.

Oder vielleicht muss ich mir ein Sprechwerkzeug basteln, wie ein Eis-Megafon, das meine Stimme verstärkt wenn ich es auf das Eis richte.
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج.

Alle verteilen schnell das Essen, bevor das Eis schmilzt.
يحاولون تجنب عربات التسوق محاولين إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات

das Eis gefriert schneller, als es schmilzt!
إنّ الثلجَ يُجمّدُ أسرع مِنْ هو يَذُوبُ!

das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

das Eis ist dünn genug, auch ohne eure Rumrutscherei.
ولاينقصه أن تقللوا من سمكه

Die Sicht beträgt 180 Meter, wir hängen an Sicherheitsleinen, das Eis ist überall in Bewegung.
وكان المشهد من على عمق 600 قدم .. وهي مسافة آمنة لكي لا ننجرف مع حركة المسطحات الجليدية

Oder schlimmer, was, wenn das Eis Meerwasser zurückhält?
أَو أسوأ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر؟