Ihr solltet euch über das Ende der Welt freuen. Keiner von euch hat es schließlich zu etwas gebracht. Du... | Open Subtitles | أعتقد أن عليكم الامتنان لنهاية العالم أنتم يا أطفال في سن دخول الجامعة أنت تحاول دفعنا لقتلك |
Zur Hölle nochmal, ich habe Sitze in der ersten Reihe, für das Ende der Welt. | Open Subtitles | بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم |
Bilde ich mir das nur ein oder ist das so was wie das Ende der Welt? | Open Subtitles | هل أتخيل الأمر أم تبدو هذه نهاية العالم ؟ |
(L. J.) Tja, Leute. Das ist echt das Ende der Welt. | Open Subtitles | نحن نَجيءُ حتى نهاية العالمِ |
Es heißt immer, wenn das Ende der Welt kommt, ficken alle drauflos. | Open Subtitles | الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم. |
Und ich dachte schon, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden. | Open Subtitles | وأنا من ظننت أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً |
Gut, denn wir sind nicht für das Ende der Welt ausgerüstet. | Open Subtitles | هذا جيد لأننا لسنا مستعدين لنهاية العالم |
Die Ranch wurde als Zuflucht für das Ende der Demokratie erbaut, nicht für das Ende der Welt. | Open Subtitles | أُنشئت المزرعة كملاذ لنهاية الدميقراطية، لا لنهاية العالم. |
Die alten Pharaonen haben sich auf das Ende der Welt gefreut. | Open Subtitles | فراعنة قدماء تتطلع لنهاية العالم |
Also, wenn es das Ende der Welt ist, darf ich natürlich angeheitert werden. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً |
Wenn es das Ende der Welt ist und die guten Menschen tot sind, heißt das, Seth, ich, Jonah, Craig und Danny sind ein Haufen Arschlöcher. | Open Subtitles | لو أن هذه نهاية العالم و كل الأخيار ماتوا ما تقوله أن "سيث" ، و أنا "جوناث ، كريج ، داني" |
das Ende der Welt. | Open Subtitles | نهاية العالمِ |
das Ende der Welt. | Open Subtitles | نهاية العالمِ |
Wir wissen wie es ist, wenn diese Leute im Fernsehen, im Kongress herumbrüllen, dass das Ende der Welt naht, wenn wir uns ihrer Meinung nicht völlig anschließen, denn das geschieht mit dem Dollar, seit es den Dollar gibt. | TED | نحن نعرف ما تشبهه أن يكون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون، وفي الكونغرس، والصراخ حول كيفية أن نهاية العالم قادمة إذا لم نتبني وجهة نظرهم تماما، لأنه حدث مع الدولار منذ أن أصبح هناك دولار. |
Und ich dachte, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden. | Open Subtitles | وأنا من كنت أظن أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً |
Januar 1997, endlich erreiche ich das Ende der Welt. | Open Subtitles | في يناير عام1997, أخيرًا تمكنت من الوصول إلى حافة العالم. |
...das Ende der Welt. | Open Subtitles | نهاية العالم ستكون في عام ألفان وإثنا عشر |
Das Jüngste Gericht. das Ende der Welt, mein Freund. | Open Subtitles | .يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي |
Es ist zwar nervig, aber nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنه نوعًا ما أمر مزعج، ولكنه ليس نهاية العالَم |
Wenigstens meint es das Ende der Welt mit einem gut. | Open Subtitles | أنا سعيد أن نهايَة العالَم تسير بشكلٍ جيّد مع أحدهُم |
Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
- Er glaubt, dass das Ende der Welt bevorsteht. | Open Subtitles | انه لا يؤمن ان نهاية العالم قادمة |