"das ende einer ära" - Translation from German to Arabic

• نهاية عصر

das Ende einer Ära in der Finanzwirtschaft
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية

Fürjene wie mich, die Todeshändler, läutete dies das Ende einer Ära ein.
لهولاء الذين يشبهوني عملاء الموت فهذه العلامات هي نهاية عصر

Für jene wie mich, die Todeshändler, läutete dies das Ende einer Ära ein.
لهولاء الذين يشبهوني عملاء الموت فهذه العلامات هي نهاية عصر

- Wir betrauern das Ende einer Ära.
نحن كذلك, إنها نهاية عصر

Es ist wirklich das Ende einer Ära.
إنها نهاية عصر بالفعل

Nun, dann.... Auf das Ende einer Ära.
حسنٌ إذًا، نخب نهاية عصر.

LONDON – Der sich abzeichnende Konkurs von Lehman Brothers und der erzwungene Verkauf von Merrill Lynch, zwei der größten Namen im Finanzgeschäft, kennzeichnen das Ende einer Ära. Doch was kommt als Nächstes?
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر. ولكن ماذا بعد ذلك؟

Das ist das Ende einer Ära.
هذا نهاية عصر

- Könnte das Ende einer Ära sein.
ربما نهاية عصر