"das ergibt keinen sinn" - Translation from German to Arabic

• هذا غير منطقي
• هذا غير منطقيّ
• هذا لا معنى له
• ذلك غير منطقي
• هذا ليس منطقي
• هذا غير معقول
• هذا لا يعقل
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا غير مفهوم
• لا معنى لهذا
• هذا لا يبدو معقولاً
• هذا لا يجعل من أي معنى
• وهذا لا معنى له
• هذا غير منطقى

Das ergibt keinen Sinn. Kein Fieber, die Werte sind normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Das sagten Sie bereits, aber Das ergibt keinen Sinn.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي

Ich war fast drinnen. Das ergibt keinen Sinn.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, Das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Er hatte an beiden Schultergürteln Knochenvorsprünge. Das ergibt keinen Sinn.
لديه نابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين، ذلك غير منطقي.

Jemand hat sie beobachtet, aber Das ergibt keinen Sinn, denn warum sollte sie sich selbst überwachen?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

Das ergibt keinen Sinn. Wieso sollte Garza sich ihn schnappen?
هذا غير معقول لما تريد جارزا خطفه ؟

Der Grabstein selbst und das Datum stehen noch da. Das ergibt keinen Sinn.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

Das ergibt keinen Sinn. Das hier ist nicht New York City oder Washington D.C.
فرانك" هذا ليس منطقياً ، نحن لسنا في" نيويورك او واشنطن

Das ergibt keinen Sinn, weil Ihr Shirt keine Flecken hatte.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

- Preis holen können, Blödmann. Oh Junge! Das ergibt keinen Sinn.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Keine Gewaltvergangenheit. Keine Drogenvergangenheit. Das ergibt keinen Sinn.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Einer meiner 21-jährigen Jungs ist vor meinen Augen verblutet. Das ergibt keinen Sinn.
وكان ممدد هناك وينزف امام عيني هذا غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn. Machtvolle Feen wie sie.
هذا غير منطقي خصوصاً مع فاي أقوياء مثلهم

Das ergibt keinen Sinn. Tourette ist nicht übertragbar.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا معنى له.

Der Kerl ist kein Mörder. Das ergibt keinen Sinn.
الرجل ليس قاتلا، ذلك غير منطقي.

Das ergibt keinen Sinn.
ولكن ليس أكثر منا هذا ليس منطقي

Das ergibt keinen Sinn.
قلت لك هذا غير معقول

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يعقل لقد كان هذا المشهد

Das ergibt keinen Sinn.
أن يبقى الطلب كما هو هذا ليس منطقياً

Auf geht's. Ich habe viel Benzin gepumpt Unten in New Orleans Das ergibt keinen Sinn.
هيا هذا لا يبدو منطقياً هذه المراسيم

Das Hotel ist nebenan. Von dort hätten sie anrufen können. Das ergibt keinen Sinn.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Das ergibt keinen Sinn! Man kann sich nicht eben einen Time Lord backen. Natürlich nicht.
لا معنى لهذا لا يمكنك أن تحصل لنفسك على تايم لورد هكذا

- Und Das ergibt keinen Sinn! - Doch.
. هذا لا يبدو معقولاً . بلى يبدو

Das ergibt keinen Sinn.
حسنا، هذا لا يجعل من أي معنى. نحن متعرجة ذهابا وإيابا.

Das ergibt keinen Sinn.
وهذا لا معنى له.

Nein. Sir, Das ergibt keinen Sinn.
لا يا سيدى هذا غير منطقى على الإطلاق