"das erscheint" - Translation from German to Arabic

• هذا يبدو
• ذلك يبدو

Das erscheint mir bisher jedenfalls das Einleuchtendste.
الآن , هذا يبدو منطقياً أكثر من أى شئ آخر

Das erscheint signifikant monolithischer zu sein, als es auf meinem Laptop war.
هذا يبدو ذا نمطيّة موحدة أكثر مما بدا على حاسوبي المحمول بكثير

Das erscheint unhygienisch, und ich glaube nicht an Abschied.
هذا يبدو غير صحي ، وأنا لا أثق في الأغلاق.

Das erscheint mir nicht verrückter, als sich um ein Loch im Boden zu stellen.
ذلك يبدو جنونيّاً لي من التجمع حول حفرة في الأرض

Ich weiß nicht. Das erscheint mir etwas wild.
،لا أدري ذلك يبدو همجياً نوعاً ما

Der Schulrektor schien zu organsiert. Das erscheint mir zu spontan.
رئيس المدرسة يبدو مُنظم كثيراً، هذا يبدو جديراً بالتقدير بالنسبة إليّ.

Das erscheint mir etwas, bei dem ich mir Mühe geben sollte, mich zu erinnern,
هذا يبدو لي كشيء... عليّ أن أبذل قصارى جهدي لكي أتذكره.

Das erscheint extrem unethisch.
هذا يبدو غير أخلاقي إلى أبعد حد

Das erscheint mir ein bisschen albern.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.

Oh, Das erscheint mir überstürzt.
هذا يبدو متسرعًا

Äh, Das erscheint mir jetzt doch ein bisschen zu riskant.
هذا يبدو خطرا بعض الشئ بالنسبة الي يا (بيرت)

Das erscheint mir bedeutungsvoll.
هذا يبدو أكثر تميز

Das erscheint durchaus merkwürdig.
ــ هذا يبدو غريباً حقاً

Das erscheint unmöglich!
هذا يبدو مستحيلًا

Uh, April, Ich weiß, Das erscheint verrückt...
(أبريل)، أعلم أن هذا يبدو جنونيا...

Nun, Das erscheint fair zu sein.
ذلك يبدو عادلاً

Das erscheint mir grausam.
ذلك يبدو قاسياً نوعاً ما.

- Das erscheint angemessen.
- ذلك يبدو عقلانياً-

Nun ja, Das erscheint mir kaum...
...حسنًا، ذلك يبدو