"das etwas damit zu tun" - Translation from German to Arabic

• لذلك علاقة

Du warst für eine ziemlich lange Zeit ohnmächtig. Vielleicht hat das etwas damit zu tun. - Hier.
لقد غبتِ عن الوعي لفترة طويلة، ربّما لذلك علاقة بالأمر.

Und hat das etwas damit zu tun, dass ich Sie gebeten hatte, es auf Bloßstellungen zu prüfen und es nicht neu zu schreiben?
و هل لذلك علاقة بطلبي منك أن تراجعيها بحثاً عن نقاط ضعف و ليس إعادة صياغتها ؟