Er sah immer wieder durch das Fenster und konnte das ganze Tohuwabohu hören. | TED | وكان ينظر من خلال النافذة ، ويستطيع سماع الصوت المرتفع. |
Zum Beispiel: 'Warum öffnete sie nicht das Fenster und rief nach Hilfe?' | TED | على سبيل المثال، لماذا لم تفتح النافذة وتطلب المساعدة؟ |
Sei so nett. Geh zur Toilette, öffne das Fenster und warte auf mich. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك |
Sie beobachten uns durch das Fenster, und in dem Raum sind wahrscheinlich Wanzen, also pass auf, was du sagst. | Open Subtitles | إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه |
Derjenige greift durch, öffnet das Fenster... und Sie stecken in der Klemme. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ .. ثمّ يمدون أيديهم ، ويفتحون النافذة وتصبحين في مشكلة |
Er öffnet das Fenster und wirft den anderen Handschuh auf den Bahnsteig. | Open Subtitles | فتح النافذة وألقى بالقفاز الأخر على الرصيف |
Fahrer, stellen Sie den Motor ab, öffnen Sie das Fenster und zeigen Sie uns langsam Ihre Hände. | Open Subtitles | أيها السائق ضع سيارتك في وضع الوقوف افتح النافذة وبكل هدوء أخرج يديك للخارج حيث يمكننا رأيتهم |
Er schoss durch das Fenster und durch den Fernseher. | Open Subtitles | اطلق النار من خلال النافذة , ومن خلال التلفاز |
Wenn es dunkel ist und wir ihn vor dem Fenster hören, öffnen wir das Fenster und leuchten raus. | Open Subtitles | بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة نفتح النافذة ونضيء النور |
Greifen Sie mit Ihrer rechten Hand durch das Fenster und öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | مدّ يدك اليمنى من النافذة وافتح الباب |
Sie ist durch das Fenster und auf einem Auto gelandet. | Open Subtitles | لقد قفزت عبر النافذة وهبطت فوق سيارة. |
Aber es war gänzlich unser Fehler, daher bieten wir Ihnen einen großzügigen Rabatt von 15 % auf das Fenster und die Tür an. | Open Subtitles | \u200fلكن بما أنه خطأنا كلياً، \u200fيسرني أن أقدم لك عرضاً \u200fبخصم 15 بالمئة على النافذة والباب. |
Sie verriegeln das Fenster und verschließen die Tür. | Open Subtitles | أغلقتِ الباب و النافذة |
"Nachts öffne ich das Fenster und frage den Mond, ob er zu mir kommt und sein Gesicht gegen meins drückt. | Open Subtitles | "في الليل أفتح النافذة وأسأل القمر |
Durch das Fenster. Und Sie? | Open Subtitles | عبر النافذة كيف دخلتِ أنتِ؟ |
- Ich öffne das Fenster und schreie. | Open Subtitles | -سوف أفتح النافذة و أصرخ |