"das formular" - Translation from German to Arabic

• النموذج
• هذه الاستمارة
• الإستمارة

Würden Sie gern das Formular für die Einkünfte ihres Partners haben, um neu zu beurteilen?
هل تريد النموذج ل دخل الشريك، حتى نتمكن من إعادة تقييم؟

Es ist dazu da sicherzustellen, dass der der das Formular ausfüllt
و السبب وراء وضعه هناك هو التأكد من أنك - الشخص الذى يقوم بملء النموذج -

- Sie haben das Formular bekommen. - Die haben gesagt, das reicht nicht.
لقد أرسلوا لك النموذج - أخبروني أنه لا يكفي -

Okay, füllen sie das Formular aus und ich erledige den Rest.
حسناً، املأ هذه الاستمارة وسأُكمل البقية.

Wenn ich's mir recht überlege, dann nehme ich das Formular doch mit, und fülle es zu Hause aus.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Wenn Sie in der Show sein wollen, dann müssen Sie das Formular ausfüllen und es zur Paarrekrutierung bringen.
لو أردتما أن تكونا في البرنامج، فعليكما أن تُعبّئآ هذه الإستمارة وأخذها لغُرفة الأحبّاء.

Aber füllen sie das Formular aus, damit ich es abheften kann.
لكن إملئ الإستمارة كي أستطيع وضعها في الملف

Ich weiß, Sie müssen etwas auf das Formular schreiben.
أعرف بأنه عليك كتابة شيء على النموذج.

,Die Beschaffung, die Transportabteilung und das Büro des Aufsehers müssen das Formular 14-A in dreifacher Ausführung ausstellen."
ينبغي ملء ثلاثة نسخ من النموذج "14 أيه" فيها التوريد، والشحن واسم مكتب السجّان

- Ich kann mich jetzt nicht um das Formular kümmern, ich brauche...
لم أستطع التعامل مع النموذج بعد ... أحتاج شيئًا آخر

Sie müssen das Formular unterschreiben.
سيد، يجب أن توقع هذا النموذج

Dann holen Sie das Formular raus.
بعدها تملئ النموذج.

- Sie kriegen das Formular nie zu sehen.
- لن يروا هذا النموذج أبداً

- Füllen Sie das Formular aus.
-عليك تعبئة هذا النموذج

Ich hätte nur das Formular schicken müssen.
كان من المفترض أن إرسل هذه الاستمارة حتى يتمكن من الذهاب إلى هناك

Ich möchte nichtmal sehen, das Sie das Formular halten.
لا اريد أن أراكِ تحميل هذه الاستمارة

Füllen Sie das Formular aus.
نحن بحاجة أن تملئ هذا الإستمارة.

Füllen Sie einfach das Formular aus.
فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.