"das ganze ist" - Translation from German to Arabic

• الأمر كله
• هذا الأمر برمّته

Das Ganze ist wie ein Albtraum, nur dass wir aufgewacht sind und die Verräter noch hier sind.
يا آلهتى , الأمر كله ككابوس سيء ونستيقظ ولازال الخونة هنا

Das Ganze ist unglaublich. Inwiefern, Mademoiselle?
ــ الأمر كله لا يصدق ــ كيف ذلك آنستــــي ؟

- Das Ganze ist ein Missverständnis. Sie haben heute um vier einen Presseempfang.
أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم

Das Ganze ist mir nur sehr unangenehm.
إنّما هذا الأمر برمّته يزعجني

Das Ganze ist einfach nur albern.
لكنّ الأمر سخيف فحسب ! هذا الأمر برمّته

Und wenn ihr mal wirklich darüber nachdenkt, Das Ganze ist nur ein riesen großer Schwindel.
الأمر كله عظيم ، عظيم ومحتـــــال

Das Ganze ist eine Art verrücktes Spiel.
الأمر كله لعبة يكتنفها الجنون

Das Ganze ist nur ein Trick.
الأمر كله مُجرد خدعة

Das Ganze ist absolut frustrierend.
الأمر كله يحطمني

Das Ganze ist ein totales Desaster.
إن الأمر كله كارثه مخففه

Das Ganze ist einfach lächerlich.
الأمر كله سخيف