"das ganze system" - Translation from German to Arabic

• النظام كله
• النظام بأكمله

Aber wenn die Datenbank verschlüsselt ist, kracht das ganze System zusammen.
يمكنني أن أحاول لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Ich brauche separate Unterbrechungs- und Zugangscodes für das ganze System.
أريد شفرات إلغاء الانذار و إعادة تشغيل النظام كله وأريد شفرات المرور للقطاعات و شفرات فردية

Der Irak ist in der Tat ein perfektes Beispiel für die Art, mit der das ganze System funktioniert.
العراق ، في الواقع ،هو نموذج مثالي للطريقة التي يعمل بها النظام كله, حيث ,أننا نحن

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Das legt das ganze System lahm.
لا , ليس عندما يُعلق فسيتعطل النظام بأكمله

Legt man ein Teil lahm, fährt das ganze System runter.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

Dann geschah eine Tragödie, die Marks Weltanschauung verdunkelte, und er fing an zu sehen, dass das ganze System eine Lüge war.
ومن ثم حدثت المأساة وقلبت عالم مارك الى الظلام وكان مستعدا بأن يصدق ان النظام كله كان اكذوبة

Sie können ein oder zwei herausnehmen, und das Flugzeug fliegt noch, aber wenn Sie zu viele herausnehmen, oder vielleicht jene, die die Flügel befestigen, dann bricht das ganze System zusammen.
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.

Scheiß drauf! das ganze System ist unmoralisch!
وأنت بالمثل النظام كله يخرج عن الحدود

Und er hat uns das ganze System umsonst gegeben.
الرجل أعطانا النظام كله بدون مقابل

Und nach kurzer Zeit bricht das ganze System zusammen.
ومن ثم في جزء من الوقت النظام كله ينهار

das ganze System ist korrumpiert.
النظام كله فاسد

das ganze System bricht zusammen.
النظام كله يتحطم

Versuchen Sie, das ganze System abzuschalten.
حاول اغلق النظام كله

Jetzt ist das ganze System abgestürzt.
أعتقد أن النظام كله احترق

das ganze System kann verrückt spielen, wenn man eine Klitzekleinigkeit verändert.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

... Es sei denn, ich entwerfe das ganze System vom Betreten des Hofes bis zu dem Moment, wo sie geschlachtet werden.
ما لم أصمم النظام بأكمله من اللحظه اللتي يدخلون فيها إلى لحظة ذبحهم

Und das ist der Anfang der Regenerierung. Selbst wenn das ganze System schon fast tot ist.
وهذا هو بدء عملية الإعادة لذا حتى إن كان النظام بأكمله على وشك الموت

Es ist Hauptverkehrszeit. Die können nicht das ganze System abschalten.
هذه ساعة ازدحام، لا يمكنهم إغلاق النظام بأكمله

Wer seine Arbeit verweigert, gefährdet das ganze System.
ورفضكم العمل يعني أن تعرضوا النظام بأكمله للخطر