Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ganze war" - Translation from German to Arabic
-
الأمر برمته كان
| - Du glaubst, das Ganze war eine Charade? | Open Subtitles | هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟ |
| Du glaubst, das Ganze war eine Charade? | Open Subtitles | -أتظن أنّ الأمر برمته كان تمثيلية؟ |
| Aber das Ganze war für Ed superschwer. | Open Subtitles | لكن الأمر برمته كان صعباً للغاية لـ(إد) |