"das gate" - Translation from German to Arabic

• البوّابة
• بوابة النجوم
• تلك البوابة
• بوابتنا
• بالبوابة
• للبوابة
• مراقبة البوابة
• الحفاظ على البوابه
• البوابة كانت

das Gate hat sich selbst gewählt, um vom Transmitter abzulenken.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

Vielleicht konnte Lt. Ford ihn durch das Gate locken.
ربّما استطاع الملازم فورد ان يستدرجه عبر البوّابة.

Jackson war es auch möglich... durch das Gate zu gehen, als er außer Phase war.
أن يعبر البوّابة عندما كان خارج حالة المادة

Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben,...
و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم

Wenn Sie diesen Körper verlassen, dürfen Sie durch das Gate zurückkehren.
لو تركت جسد هذا الرجل سنسمح لك بالعودة عبر بوابة النجوم بشكلك الطبيعي

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Sie werden merken, dass das Gate undurchdringlich ist.
عند إقتناعهم أن بوابتنا غير قابلة للإختراق، سيسلمون بالأمر الواقع

Ich schlage vor, wir übertragen die Kontrolle über das Gate dem nid, und zwar ab sofort.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة تحكم مباشر بالبوابة سيكون فعّال في الحال

Und durch die vom Wasser abgegebene Energie... ..blieb das Gate so lange offen.
والطاقة موجودة وتطلق بواسطة الماء وذلك يسمح للبوابة أن تبقى مفتوحة لفترة طويلة

SG-1 würde das Gate stehlen und sich selbst eine Falle stellen.
أنّ الفريق الأوّل يسرق البوّابة ويحتجز نفسه على الكوكب

Niemand kann abreisen, bis wir das Gate wiederhaben.
تعلم أنّ أحداً لن يغادر الكوكب قبل استعادة البوّابة

Wenn das Gate verschüttet ist, senden sie keine Hilfe.
إن دفنت البوّابة فلا يمكنهم إرسال فريق إنقاذ

Der eigentliche Auslöser, ob es nun das Gate selbst ist... oder ein anderer Mechanismus, ist auf ihrer Seite, nicht unserer.
أداة التفجير سواء كانت البوّابة نفسها... أوآليّة مختلفة هي في الطرف الآخر

Wer die Bombe auch gelegt hat, muss ein Programm entwickelt haben... das automatisch das Gate anwählt, falls die erste Anwahl gestoppt wurde.
يبدو أنّ واضع القنبلة أعدّ برنامجًا... لتشغيل البوّابة تلقائيًا في حال أوقفنا التشغيل الأوّلي

Also bringt er das Gate dazu, selbst zu wählen, um uns abzulenken... damit er ein Notsignal absetzen kann, das aufgefangen wird...
يجعل البوّابة تعمل تلقائيًا كي يصرف انتباهنا... ويبثّ نداء استغاثة يلتقطها...

Er könnte noch leben - ein Mann, der an das Gate glaubte, ein halbes Jahrhundert vor uns.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

Bei allem Respekt, nicht wir haben das Gate verloren.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Immer, wenn das Gate geöffnet wird, kann etwas schief gehen.
بسبب انه في كل فرصة تفتح تلك البوابة يمكن لشيء خاطئ وفضيع أن يحدث

- Baal soll das Gate gestohlen haben?
تعتقدين " باال " سرق بوابتنا ؟ -

Sie werden das Gate nie bekommen, wenn die Welt erst davon weiß.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك

Wir versuchen, durch das Gate Verstärkung zu holen.
نحاول الوصول للبوابة للحصول على التعزيزات

Carter will das Gate durch Feedback überwachen.
الرائد كارتر تريد مراقبة البوابة من خلال التغذية الراجعة

Wir können das Gate nicht lange halten.
لن نستطيع الحفاظ على البوابه لفتره طويله

Die Telemetrie des dritten MALP zeigte, dass das Gate horizon... ..horizontal war und...
عندما ارسل المسيار بعض ثواني من الارسال علمنا ان البوابة كانت افقية