"das gegengift" - Translation from German to Arabic

• الترياق
• مضاد السم
• المضاد
• مضاد السمّ
• المصل المضادّ

Wenn ich dort anriefe, würden wir das Gegengift nicht rechtzeitig bekommen.
حتى لو قمت بالاتصال، فلن يصل الترياق في الوقت المناسب.

- Deine Krankheit ist unheilbar. - Geben Sie mir das Gegengift.
ليس هناك علاج لمرضك أعطني الترياق اللعين

Wir beschaffen dir das Gegengift. Xander sucht schon nach dem Dämon.
سنحضر لكِ الترياق اكساندر يصطاد الشيطان الآن

Tut mir leid, euch zu stören, aber ich habe das Gegengift.
أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم.

Sie verurteilen die Diskriminierung von Frauen im Iran und bekommen das Gegengift.
بإنك تستنكر معاملة النساء في "إيران" حينها سوف أعطيك المضاد للسُم.

Wenn du das tust, verfolge ich dich und lege die Waffe an deinen Kopf, und zwinge dich das Gegengift zu schlucken.
ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق

Aber das Gegengift für diese Pflanze könnte meinen Freund retten.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Ich weiß nicht, welches das Gegengift ist. - Welches ist es?
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟

Wenn das Gegengift diese Kopplung nicht durchbricht, dann schaffen wir es vielleicht, es von innen zu durchbrechen.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Wenn ich Euch das Gegengift nicht im richtigen Augenblick verabreicht hätte, welches Ende hätte es dann genommen?
،بذلك الوقت، إذا لم أُعطك الترياق ماذا كنت ستفعل؟

Sie geben meinem Mann sofort das Gegengift und hoffen um Ihrer Gesundheit willen, dass es nicht zu spät ist.
,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان

Ich hätte allerdings das Gegengift hier.
أنا لا، ومع ذلك، يكون الترياق هنا. ربما تريد ليقول لي ما أصدقائك

Und ich brauche das Gegengift. Du bist krank, aber ich kann dir helfen. Ich kann Bobo aufhalten.
وأحتاج ذلك الترياق أنت مريض ولكن بامكاني أن اعالجك بامكاني ايقاف بوبو

Hey Sean. Da ist das Gegengift, Mann.
مهلا شون هنا هو الترياق يا رجل

das Gegengift das deinen Doktor Freund retten kann.
الترياق لانقاذ حياة الطبيبة صديقتك

Oder gefangen in einer Spinnengrube, ohne das Gegengift.
... أو في حفرة عناكب محبوس وليس معه الترياق المضاد لسمَّها

Als es ihm besser ging, dachten wir, es wäre das Gegengift gewesen.
عندما تحسن ظننا ان السبب هو مضاد السم

Ich werde austrocknen, wenn ich nicht für das Gegengift zurückkehren werde.
سأجفّ لو لم أعُد إليه لأخذ مضاد السم.

Bitte sag uns, welches das Gegengift enthält und sie werden damit aufhören.
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد و سيتوقفون عن هذا

So würde es nicht funktionieren. Wenn das Gegengift nicht mit dem Gift in unserem System interagieren kann, löst es sich einfach auf.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً