| Dann, bevor du es weißt, ist es Morgen. das gehört zum Spiel. | Open Subtitles | وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه |
| Ich hoffe, das gehört zum Auftauprozess. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون هذا جزء من عملية فك التجميد |
| Lass ihn mal Geld verdienen, das gehört zum "die Welt sehen" dazu. | Open Subtitles | هذا جزء من رؤية العالم أليس كذلك؟ |
| das gehört zum Spaß dazu. Wir brauchen deinen Chip. | Open Subtitles | هذا جزء من المرح، تلزمني رقاقتك |
| Aber auch das gehört zum Leben, Sir. | Open Subtitles | وثم فقدتهم هذا جزء من الحياة يا سيدي |
| das gehört zum Plan. | Open Subtitles | هذا جزء من الخطة |
| das gehört zum Spiel. | Open Subtitles | هذا جزء من اللعبه |
| Aber das gehört zum Spaß dazu. | Open Subtitles | ولكن هذا جزء من المرح |
| das gehört zum Rätsel seines Wesens. | Open Subtitles | هذا جزء من اللغز في تكوينه |
| das gehört zum Zauberspruch. | Open Subtitles | هذا جزء من التعويذة. |
| Nun, das gehört zum Job. | Open Subtitles | هذا جزء من عملي |
| das gehört zum Eltern sein dazu. | Open Subtitles | هذا جزء من كونك ولي أمر |
| Ich könnte wetten, das gehört zum Spiel dazu. | Open Subtitles | أظنّ أنّ هذا جزء من اللعبة |
| - (STÖHNT) Ich hoffe, das gehört zum Plan. | Open Subtitles | أرجو أن يكون هذا جزء من الخطة |
| Tut mir leid, Liebling, das gehört zum Job. | Open Subtitles | -جدي ! -أسف يا عزيزتي , هذا جزء من عملي |
| - das gehört zum Betrug. | Open Subtitles | .هذا جزء من الخدعة |
| Die verarschen uns die ganze Zeit, das gehört zum Spiel dazu. | Open Subtitles | - يعبثون معنا باستمرار، ولكن... هذا جزء من اللعبة |
| Er war weggebunden, Linda. das gehört zum Auftritt. | Open Subtitles | (لقد كان مطوياً يا (ليندا هذا جزء من العرض |
| das gehört zum King-Sein dazu! | Open Subtitles | هذا جزء من كونكَ الملك |
| das gehört zum Job, Miss. | Open Subtitles | هذا جزء من عملي يا آنسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 