Ich wollte den Job und das Geld und dann schnell verschwinden. | Open Subtitles | نعم، أردت هذا العمل وأردت المال. و أردت الخروج من هناك بأقصى سرعة |
Ja, aber all das Geld und die Ausrüstung sprechen für Hintermänner. | Open Subtitles | أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات |
Und als du diese Entscheidung getroffen hast, hast du auch das Geld und die Macht verloren, die du nun bräuchtest... um deine Frau zu retten. | Open Subtitles | تخلّيت عن المال و السلطة التي كانت ستمكنك من إنقاذ زوجتك |
Wir nehmen das Geld, und das einzige, das ihn interessiert. Ihre Majestät. | Open Subtitles | و نأخذ النقود و الشيئ الآخر الوحيد الذي يهتم به |
In ein paar Monaten brachten sie das Geld und den Schmuck durch. | Open Subtitles | و بعد عدة شهور ,انفقوا النقود ,و ثمن المجوهرات |
Wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück. | Open Subtitles | ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً |
Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld... und verspielte es alles. | Open Subtitles | و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار |
Entweder wir teilen das Geld und du kannst dir dann deine Beine tätowieren lassen oder was auch immer zum Teufel du willst. | Open Subtitles | إمّا أن نقسم هذا المال و يمكن أن توشّم ساقيك أو أيّ جحيم تريده |
Na ja, etwas verschroben vielleicht, aber es gäbe weit reichende Anwendungsmöglichkeiten für diese Technologie, wenn ich das Geld und die Zeit hätte, sie weiter zu erforschen. | Open Subtitles | ولكن هناك إستخدامات أوسع لهذه التكنولوجيا لو كان لدي المال و الوقت للبحث. |
das Geld und Kredit erst beginnen zu existieren, wenn sie es erschaffen. | Open Subtitles | و الإئتمانات في كتبها عبر مدخلات دفترية. أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه |
Nimm das Geld und kauf uns davon ein Auto. | Open Subtitles | اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة |
Entweder andere fanden das Geld und sind über alle Berge oder diese Schule hat sich irgendwie wegbewegt. | Open Subtitles | أن الأمكانيات الوحيدة يمكن وجد الناس المال و وذهب لمدة طويلة أَو تلك المدرسة تحركة بطريقة ما |
Um also das Geld und das Hauptaugenmerk hierher zurückzuholen, haben einige von uns hier beschlossen, selbst zur Bedrohung zu werden. | Open Subtitles | فلنحضر ذلك المال و نعود إلى الوطن، بعضنا قرروا أن يصبحوا خطراً بنفسهم. |
Wir besorgen das Geld und du machst die Prüfung. | Open Subtitles | سنحصل على النقود و عندها ستنجح في الفحص. |
Hör' zu ... warum teilen wir nicht das Geld und machen Feierabend? | Open Subtitles | اسمع، لماذا لا نقتسم النقود و ننهي الأمر؟ |
Hör' zu ... warum teilen wir nicht das Geld und machen Feierabend? | Open Subtitles | اسمع، لماذا لا نقتسم النقود و ننهي الأمر؟ |
- Hier sind das Geld und die Liste. - Das Restgeld kannst du behalten. | Open Subtitles | هاك النقود و القائمة الباقي لأجلك , احتفظ بالباقي |
- Überweis das Geld! Und verbindet mich mit dem Anwalt. | Open Subtitles | قم بتحويل النقود و أحضر لي محاميه |
Ich verhandle nie, aber gib mir das Geld, und ich lass das Mädchen am Leben. | Open Subtitles | (أنا لا أعقد إتفاقات يا (والكر ولكنني سأعقد واحداً معك سلم النقود و سوف أقتلك انت قفط وليس الفتاة |
Wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück. | Open Subtitles | ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً |
Patrovita will sich das Geld und den Stoff von der Razzia zurückholen. | Open Subtitles | يريد (باتروفيتا) المال والمخدرات التي صادرتها الشرطة منه وهو سيحاول ويحصل عليه. |
Verfolge das Geld und denke nicht einmal über Mittag nach, bis ich einen Zwischenbericht habe. | Open Subtitles | اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير |