"das gelobte" - Translation from German to Arabic

• الموعودة

Und im Gegensatz zu dir ... erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
. و على عكسك، فإني لا أتوقع أن أصل إلى الأرض الموعودة

Auch als Nirgendsphäre bekannt, oder als das gelobte Land.
كما يعرف أيضاً بالعالم السفلي أو الأرض الموعودة.

Ich bin auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe das gelobte Land gesehen."
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

Um Hunger und Elend zu ertragen, sangen sie Lieder über das gelobte Land, über ihre Angst vor dem Tod, über die Hoffnung auf ein besseres Leben im Jenseits und über ihr hartes Schicksal.
اليهودي يمسك بالكمان و الأفريقي بالبانجار و للحد من الجوع و البؤس ، بدأوا يغنون حول أحلامهم في الأرض الموعودة غالباً عن خوفهم من الموت

Es wäre viel besser gewesen, nicht das gelobte Land zu sehen.
لكنت أفضل لو لم أنظر -إلى الأرض الموعودة

Nun, er war ein Prediger, aber ich glaube, dass die Umweltbewegung -- und übrigens auch die Geschäftswelt, die Regierungen -- auf den Gipfel des Berges steigen muss, und Ausschau halten muss, und dass sie das gelobte Land sehen muss oder das Land der Verheißung, und dass sie eine Vision haben muss von einer Welt, die wir alle wollen.
لقد كان قساً ولكني اعتقد ان الحركات البيئية والمجتمعات الاقتصادية .. والحكومات يتوجب عليها ان تصعد الى قمة الجبل وان تبحث عن .. الارض الموعودة او ارض الميعاد وعليها ان تملك تصوراً عن مالذي يريده سكان العالم اليوم

Wir ziehen in das gelobte Land
سنقصد تلك الأرض الموعودة

Und ich sah... ..das gelobte Land.
ورأيت الأرض الموعودة.

Aber Sie sollen heute wissen,... ..dass wir als ein Volk das gelobte Land erreichen werden!
لكن أريدكم أن تعرفوا الليلة... أننا, كأشخاص, سنصل للأرض الموعودة!

Führte uns in das gelobte Land
جلب عائلته إلى الأرض الموعودة

- Rede mit ihm, der denkt, unsere Wohnung ist das gelobte Land!
-إنه يظن أن بيتنا هو الأرض الموعودة

Aber du hast mich in das gelobte Land geführt.
. لكنّك سلمتني للأرض الموعودة

das gelobte Land.
الأرض الموعودة.

Wir werden das gelobte Land erreichen.
سوف نصل إلى الأرض الموعودة

- Ich werde das gelobte Land erreichen.
سوف أصل إلى الأرض الموعودة.

das gelobte Land.
الأرض الموعودة

Als sie im Oktober 1936 in Nordchina zusammenkamen, wurde dies als das Ende des Marsches bejubelt. Doch war das „gelobte Land“ nicht so, wie versprochen.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف. فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. وحين التقوا جميعاً في شمال الصين في شهر أكتوبر 1936، هللوا فرحين على اعتبار أنهم قد بلغوا نهاية المسيرة. لكن "الأرض الموعودة" لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد. فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.