"das gerät" - Translation from German to Arabic

• الجهاز
• الآداه
• الأداة
• أداة
• للجهاز

Außerdem zeigt es Ihnen sofort, dass ich der Verantwortliche für das Gerät bin.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Also, Schritt zwei, Ich halte das Gerät hoch und dann markiere ich seine Höhe dort I kann ihn jetzt klar erkennen.
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

Wenn das Gerät dafür programmiert ist, zu Apophis' Heimatwelt zu fliegen,... ..mehrere hundert Jahre.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Das ist der Schlüssel. Einmal eingesetzt, wird das Gerät aktiviert.
هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه.

Und das ist es, nachdem es durch das Gerät gejagt wurde.
وهنا الحانات والنغمة كما خفّف خلال الأداة. - ينظر نفس.

Sie waren heute da und fragten mich über das Gerät aus.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Es ist dieses aaaaausstrecken, die körperliche Verzerrung, um das Gerät gerade so unter die Tischkante zu kriegen.
وهو أن يمد يده للوصول للجهاز من اسفل الطاولة

Tja, das Gerät hat offensichtlich eine Energiequelle... und ich glaube nicht, dass diese leer ist.
نعم، من الواضح أن الجهاز ذو مصدر طاقة.. ولا أعتقد أنه قد تم استهلاكها

das Gerät wurde nie dafür gebaut... gewöhnliche Materie über die Brücke zu bringen.
الجهاز لم يكن أبدا ً مصمما ً لجلب المادة العادية خلال الجسر

Leider bringt das Gerät, das Sie am Leben hält, Sie auch um.
لسوء الحظ الجهاز الذي يبقيك على قيد الحياة بحالة سيئة أيضا

Also grundsätzlich sagen Sie, das Gerät, dass sie ihm eingesetzt haben, ist fehlerhaft.
إذا عمليا ما تقولينه هو، أن الجهاز الذي وضعتموه داخله لا يعمل.

Er benutzte das Gerät für den Angriff auf das chinesische Schiff.
أتعرف أنّه إستعمل الجهاز لشن هجوم على حاملة الطائرات الصينية؟

In einem Krankenhaus könnte das Gerät dazu verwendet werden, medizinische Apparate herumzutragen.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Es passt nur ein Baby hinein. Es ist also offensichtlich, wie man das Gerät benutzen soll.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Ich ließ das Gerät für eine Weile draußen, und nach ein paar Minuten ging ich wieder hin und wusste sofort, dass es funktionierte.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Bereits am zweiten Tag hat das Gerät illegale Kettensägen identifiziert.
في اليوم الثاني، التقط الجهاز ضجة المنشار.

Damit das klar ist, das Gerät liest Ihre Gedanken nicht oder nimmt sie auf.
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

Aber das Gerät funktioniert nicht. Warum wollen Sie es dann überhaupt haben?
لكن الآداه لا تعمل لمَ تريدها؟

- Ich werde das Gerät nicht
لن أسلم هذهِ الآداه

Ich werde das Gerät nicht Isobel geben, damit sie es John gibt, er sich umdreht und mich tötet.
سأعطي الآداه إلى (إيزابل). و التي ستعطيها إلى جون ، و الّذي سيهمّ بقتل مصاصين الدّماء و قتلي.

Nur, daß das amerikanische Militär... ..den falschen Eindruck hatte, daß das Gerät, das dein Vater entdeckt hatte,... ..vielleicht irgendeinem... ..dunklen militärischen Zweck diene.
فقط ذلك الجيش الأمريكى . . كان تحت التأثير الخاطئ حول إكتشاف والدك هذة الأداة

das Gerät der Antiker schrieb O'Neills Gedächtnis um.
أداة القدماء كانت تعيد كتابة ذاكرة العقيد أونيل.

Die Replikatoren fanden das Gerät vor seiner Aktivierung.
لذا وصل المستنسخون للجهاز قبل أن يبدأ بالعمل