Ich verwende es jeden Tag, um das Gewicht eines Ochsen zu messen, zum Beispiel. | TED | أستخدمه كل يوم لقياس وزن ثور، على سبيل المثال. |
Und er sagte, dass selbst das Gewicht eines Laken auf dem großen Zeh unerträglich sei. | Open Subtitles | وقد كان يقول بأن وزن الورقه على إصبع قدمه كان كثيراً لأتحمله |
Sie waren so groß, dass ein Stück Haare von der Größe eines Geckofußes das Gewicht eines kleinen Kindes von etwa 20 kg leicht tragen kann. Nun, wie schaft er das? | TED | كانت في غاية القوة بحيث أن جزء من الشعيرات بحوالي هذا الحجم، قدم الوزغة تستطيع تحمل وزن طفل صغير -- حوالي 40 رطلا بسهولة. الآن كيف تقوم بذلك؟ |
das Gewicht eines Alfa ist wichtig für den Weiterverkauf. | Open Subtitles | عليك أن تعرف وزن ألفا حينما تعيد بيعها |
Sie muss das Gewicht eines Schweins aushalten. | Open Subtitles | ليتحمل وزن خنزير |
Die Größe wurde zunächst nach dem belgischen Astronomen, Mathematiker und Statistiker Adolphe Quetelet benannt, der 1835 nachwies, dass das Gewicht eines Erwachsenen normalerweise im Verhältnis zum Quadrat der Körpergröße zunimmt. Sie ist ein Maß für das Körpergewicht, unabhängig von der Statur und erlaubt uns, das Gewicht von kleinen und großen Menschen vergleichen zu können. | News-Commentary | يتم حساب مؤشر كتلة الجسم بقسمة وزن جسم الشخص بالكيلوجرامات على مربع طوله بالأمتار (كيلوجرام/متر مربع). في البداية اكتسب هذا المؤشر اسم الفلكي وعالِم الرياضيات والإحصائي البلجيكي أدولف كويتيليت، الذي أظهر في عام 1835 كيف يزيد وزن البالغين عادة بما يتناسب مع مربع الطول. وقد زودنا هذا المؤشر بمقياس لوزن الجسم بصرف النظر عن قوامه، الأمر الذي سمح لنا بالمقارنة بين أوزان قِصار القامة وطِوالها. |