"das glauben" - Translation from German to Arabic

• تصديق ذلك
• تصديق هذا
• تصدق ذلك
• تصدق هذا
• أصدق ذلك
• نعتقده
• يصدق هذا
• نعتقد ذلك
• تصدقي ذلك
• نصدق هذا
• نظن ذلك
• أتصدّق

Aber nein, er macht Hausbesuche, kannst du das glauben?
لكنه ، لقد أتى إلى المنزل هل تستطيعين تصديق ذلك ؟

Alles wegen einer Baseballkarte, falls Sie das glauben können.
الأمر برمّته بخصوص بطاقة بيسبول، إن كان يمكنك تصديق ذلك

Sieh, wenn ich das glauben könnten, vielleicht könnten wir dann reden...
أترين, إذا كان بإمكاني تصديق ذلك يمكننا أن نتحدث..

Egal, ich stelle sie so schon auf, seitdem ich ungefähr 13 bin, falls du das glauben kannst.
على أى حال أنا كنت أرتبهم على هذا الحال منذ أن كنت فى الثالثه عشر لو يمكنك تصديق هذا

alles Geld kommt ins Ausland. das glauben Sie.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

Braucht es ein gottverdammtes Wunder, ehe Sie das glauben?
ماذا يتطلب الامر لكى تصدق هذا معجزة لعينة؟

Wie kann ich das glauben, wo sie mir gerade die $50.000 zurückgegeben hat?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Sie benutzen eine vergiftete Nadel, falls du das glauben kannst.
إنهم يستخدمون قلم مُسمم إن أمكنكِ تصديق ذلك

Ich will das glauben, aber ich kann nur auf Erfahrungen der Vergangenheit zurückgreifen und die sagen etwas komplett Anderes.
،اريد تصديق ذلك ولكن ما حصلت عليه هو خبرة سابقة و ذلك يقول شئ ما مختلف تماماً

Ich war etwas genervt, aber hauptsächlich sauer, dass du das glauben konntest.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Ja, und keinen Soldaten, wenn du das glauben kannst.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Er ist 11. Kannst du das glauben? Oh, mein Gott.
لديه 11 سنة ، هل يمكنك تصديق ذلك

Wenn Sie das glauben können.
إنّها رئيستي إن كان بوسعكَ تصديق ذلك

Willkommen zu Hause. Kannst du das glauben?
مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟

Wie kannst du das glauben, wenn es das ist, was ich immer wollte?
كيف أمكنك تصديق هذا.. في حين أنه كل ما أحلم به؟

Können Sie das glauben, Ladies und Gentleman?
أيمكنكم تصديق هذا الشاب أيها السيدات والسادة؟

Ich weiß, dass Ihr das glauben wollt, aber Ihr habt Euch um mich gekümmert, mich gelehrt, mich geschützt.
أنا أعلم أنك تود أن تصدق ذلك ولكن اهتممت بي علمتني، وحميتني

Eigentlich bin ich gerade auf einer Mission für die Regierung, falls du das glauben kannst.
أنا في الحقيقه في مهمة للحكومة إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك

Ich war pummelig als Mädchen, wenn du das glauben kannst.
كنت املك جسم ممتلئ إن إستطعت أن تصدق هذا

Das... war mal unser Slum. Kannst du das glauben, häh?
لقد كان هذا حينا الفقير هل يمكنك أن تصدق هذا ؟

Ich möchte das glauben.
أتمنى أن أصدق ذلك.

- das glauben wir auch, aber die Polizei hat ihn nicht untersucht, also haben wir nichts zum vergleichen.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

Niemand wird das glauben.
لا أحد سوف يصدق هذا

das glauben wir. Und Sie?
نحن نعتقد ذلك, ما رأيك؟

Erwarte nicht, dass wir das glauben.
لا يُعقل أنك تتوقعين أن نصدق هذا.

das glauben wir nicht. Das Anwählen hätte funktionieren sollen.
لا نظن ذلك يا سيدي محاولاتنا للإتصال كانت تعمل

Kann man das glauben, dass dieser Typ die Operation durchgeführt hat?
أتصدّق أنّهم جعلوا ذلك الرجل يجري عمليّة جراحة؟