"das große" - Translation from German to Arabic

• الكبيرة
• الكبير الذي
• هذا الكبير
• حظ
• الطقس العظيم
• الصورة الأكبر

Wenn man das große Ganze betrachten will, (und ich meine das bezogen auf den öffentlichen Gesundheitssektor, aus dem ich komme), dann geht es um Verhaltensmuster.
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية

Aber ich wette, dass ihn das Spielen mit der Bodenschwelle eine sehr wertvolle Lektion lehrte, nämlich das große Dinge dich nicht einfach vorbei lassen, und dass sie an einer Stelle bleiben.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Wissen Sie, Kunst und Kultur sind das große Geschäft.
كما تعلمون، الفن والثقافة هي من الأعمال التجارية الكبيرة.

Es versetzt mich auch in Aufregung über das große Produkt, das ich zusammenstelle, und so bin ich bereit mich dazu motivieren zu lassen mit Interesse dabei zu sein.
انه يحمسني تجاه هذا المنتج الكبير الذي اقوم بتجميعه, اذا انا اكثر قابلية لاكون متفاعل ولاكون عالق

das große da fällt einfach nicht um.
هذا الكبير لن يسقط من تلقاء نفسه دوك

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Das Bild des Apfels ist in fast jedem Bild, das wir über das große Ritual haben.
علامة التفاحة تكون في كل شعيرة من شعائر الطقس العظيم

Die Stärke des Anwalts ist die Fähigkeit, das große Ganze zu sehen.
أعتقد أن قوة المحامي تكمن في القدرة على رؤية الصورة الأكبر

das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.
الصورة الكبيرة هي عبارة عن قصصنا، أشعارنا، عاطفتنا.

Wie behalten wir das große Ganze im Auge?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

JH: das große Thema, besonders in Europa, aber auch hier, ist die Einwanderung.
جون: أعتقدُ أن القضية الكبيرة في أوروبا خصوصًا، ولكن هنا أيضًا، هي قضية الهجرة.

Ich denke das große Problem ist, das wir nicht schlau genug sind zu verstehen welche der Probleme denen wir begegnen gut genug sind.
أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية.

das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

Das kleine Legoauto am Anfang des Videos bezieht sich auf das große, richtige Auto gegen Ende des Videos.
سيارة الليجو الصغيرة في بداية المقطع في مقابل السيارة الكبيرة الحقيقية قرب نهاية المقطع

das große, echte Auto funktioniert jedes Mal, da gibt's kein Problem.
السيارة الكبيرة الحقيقية تعمل كل مرة، لا توجد بها أي مشاكل

Sehen Sie das große Hotel am Ende der Straße?
هل تري هذا الفندق الكبير الذي هي نهاية الشارع؟

das große Herz, auf das du so stolz bist, ist eine wertlose Eigenschaft im Finanzwesen.
قلبك الكبير الذي تفتخر به على نفسك هو عديم الفائدة في المهارة في الموارد المالية

das große Buch mit der Glyphe an der Seite.
ذلك الكتاب الكبير الذي عليه نقش في الجانب؟

Hören Sie? das große kommt!
اسمعت هذا الكبير قادم الى هنا- نعم-

Unsere digitalen Technologien sind große Geschenke und wir haben, gerade jetzt, das große Glück zu einer Zeit zu leben, in der die digitale Technologie floriert, in der sie sich verbreitet und vertieft und weltweit immer mehr tiefgreifender wird.
تقنياتنا وأجهزتنا الرقمية هي هبات عظيمة ونحن نعتبر - من هم في الوقت الحالي - ذو حظ عظيم بأن نعيش في الوقت الذي تتطور فيه التقنيات الرقمية وتتوسع و تتعمق وتكون أكثر تعمقا حول أنحاء العالم

das große Ritual bringt den Tod, den Tod im Sinne von Massenvernichtung.
الطقس العظيم يجلب الموت موت بصورة أبادة جماعية واسعة

Ich versuche allerdings das große Ganze zu sehen.
أحاول أن أرى الصورة الأكبر رغم ذلك المهمّة