"das hätte nicht" - Translation from German to Arabic

• هذا لم يكن
• لم يكن من

Sicher, aber das hätte nicht bedeutet, dass wir aufhören müssen, Spaß zu haben.
بالطبع، لكن هذا لم يكن يعني بان علينا التوقف عن مواعدة الاخرين

- Wollen Sie mir sagen, das hätte nicht in Underhills Akten gestanden?
أخبرني أن هذا لم يكن في ملفات (أندرهيل)؟ بالفعل كان موجود

Oh, das hätte nicht passieren sollen.
أوه، هذا لم يكن من المفترض أن يحدث .

Meine Schwester starb in einem Krankenhaus-Bett und das hätte nicht geschehen müssen.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

- das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث الآن

das hätte nicht passieren dürfen.
ذلك لم يكن من المفروض أن يحدث.

das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

das hätte nicht passieren dürfen.
.‫لم يكن من المفترض حدوث هذا