"das hört sich nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يبدو هذا

Boss, das hört sich nicht gut an.
أيها الزعيم .. لا يبدو هذا جيدا

das hört sich nicht gut an.
لا يبدو هذا جيداً

- das hört sich nicht nach "zusammenpacken" an.
لا يبدو هذا وكأنها ترتدي ملابسها!

Sammy, das hört sich nicht so an, als ob es Spaß macht.
"سامي"، لا يبدو هذا مسلياً