"das hast du nicht" - Translation from German to Arabic

• لم تفعل
• لم تفعلي
• أنت لم
• لم تتوقع هذه

Aber das hast du nicht. Ich kann jetzt nichts machen.
حسنـاً، أنتَ لم تفعل وليس هنـاك شيء يُمكنني القيـام به حيـال ذلك الآن

Aber wenn jemand denkt, du hast einen Fehler gemacht, und das hast du nicht, dann... dann wird es viel komplizierter.
و لكن عندما يظن شخصاً أنك ارتكبت خطأ . . و أنت لم تفعل شيئاً , هذا هذا يعقد الأمور

Du hast gesagt das du mich und mein Kind in dein zu Hause aufgenommen hast, aber das hast du nicht.
قلت أنك أحتويتني أنا و أبني داخل منزلك, لكنك لم تفعل

Ich stieß dich weg und du hättest mich verlassen können. das hast du nicht.
لقد أبعدتك عني، وكان يمكن أن تختاري غيري، لكنك لم تفعلي

- Und wenn? Aber das hast du nicht.
،لكنكِ لم تفعلي، لو فعلت مع ذلك، لكنكِ لم تفعلي

das hast du nicht verdient. Es ist dir gegenüber nicht fair.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

Du hättest einfach April schnappen und dich davonmachen können... aber das hast du nicht getan.
كان يُمكنك ألا تفعل شىء لتستمر فى أخفاء أثرك ، ولكنك لم تفعل.

Wenn du wirklich zurückkommen wolltest, hättest du dich längst gemeldet, aber das hast du nicht.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

das hast du nicht für mich getan. Das hast du für deinen Mandanten getan.
.إنكَ لم تفعل ذلك لأجلي .فعلت ذلك لأجلِ عميلك

Der schaffte es, dass du an dir zweifelst, dich fragtest, ob du einen Fehler gemacht hättest. das hast du nicht.
جعلك تشكّك في نفسك بجعلك تعتقد أنّك قمت بالفعل الخطأ لكنّك لم تفعل.

Du hättest es schon letzte Nacht auf dem Parkplatz tun können, aber das hast du nicht, du hast mich am Leben gelassen!
في المواقف الليلة الماضية ولكنك لم تفعل ذلك, أبقيت على حياتي

Du hättest diese Männer da umbringen können, aber das hast du nicht, weil sie unschuldig sind.
كان بإمكانك قتل هؤلاء الرجال لكنك لم تفعل لأنهم أبرياء

Nein, warte, das hast du nicht gemacht.
ثم أتصلت بالشرطة لا, إنتظر أنت لم تفعل ذلك

Aber das hast du nicht getan! Du hast mich sehr enttäuscht.
لكنك لم تفعل ذلك لقد جعلتني خائبًا

Du hattest hunderte von Jahren, um dich zu verbessern, doch das hast du nicht.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

Aber das hast du nicht, weil du nicht nochmals streiten wolltest.
كان ينبغي عليّ الوقوف بوجهكَ لكنّكِ لم تفعلي لأنّكِ لم ترغبي بالتشاجر مجدّداً

Ich wollte dich nicht damit belasten, Ma. das hast du nicht, Baby Du nicht.
لم تفعلي ذلك أنت يا عزيزتي لست أنت بل هو

Aber das hast du nicht, weil du es liebst, Fälle zu lösen, und mich so sehr liebst.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Oh nein, das hast du nicht. Hast du mal darüber nachgedacht, wie ihr Vater sich dabei fühlt?
يا ولدي، أنت لم تفعلها، ألم تفكر في ردّة فعل والدها حيال هذا الأمر؟

das hast du nicht kommen sehen, oder?
حسناً ، أنت لم تتوقع حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

das hast du nicht kommen sehen, oder, großer Mann?
لم تتوقع هذه أليس كذلك، أيها الطويل؟