"das hat sie nicht davon abgehalten" - Translation from German to Arabic

• هذا لم يمنعهم

Sie wurden gründlich verflucht, damit sie nicht die Brunnen benutzen können, aber das hat sie nicht davon abgehalten, andere Beschäftigungen zu finden, einige bei einem besonders fiesen Wesen.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

Sie wurden gründlich verflucht, damit sie nicht die Brunnen benutzen können, aber das hat sie nicht davon abgehalten, andere Beschäftigungen zu finden.
لقد تم لعنهم لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد

Aber das hat sie nicht davon abgehalten es zu versuchen.
ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة