"das herauszufinden" - Translation from German to Arabic

• لمعرفة ذلك
• لهذا الرقم
• لمعرفه ذلك
• لاكتشاف ذلك
• لنعرف ذلك
• لإكتشاف ذلك

Ich kann es kaum erwarten, das herauszufinden!
حقاً انا .. لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

Der einzige Weg, das herauszufinden, ist weiterzuforschen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht ein bis zwei schlaflose Nächte brauchte, um genau das herauszufinden.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Dafür braucht man keinen Einstein, um das herauszufinden.
لا يأخذ اينشتاين لهذا الرقم.

- Nun, wir versuchen das herauszufinden.
حسنا، ونحن نحاول لهذا الرقم.

Ich brauchte nicht mit dir zu schlafen, um das herauszufinden.
لم اكن علي ان انام معك لمعرفه ذلك

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, nicht wahr?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
لا يوجد سِوى طريقة واحدة لنعرف ذلك

Ich weiß es nicht und ich befürchte, es gibt keinen Weg das herauszufinden.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Also habe ich gedacht, die einzige Möglichkeit, das herauszufinden, ist, zu fragen.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

Ich war da nur für wenige Monate,... aber lange genug, um das herauszufinden.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

Und umzuziehen, um das herauszufinden...?
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن والذهاب لبلد جديد لمعرفة ذلك

Es gibt einen sicheren Weg das herauszufinden.
حسناً ، هناك طريقة واحدة مؤكّدة لمعرفة ذلك

- Kein Roboter nötig, um das herauszufinden.
لا تحتاج الروبوت لهذا الرقم.

Ich kenne einen Weg, das herauszufinden.
انا اعرف طريقه واحده لمعرفه ذلك

Es gibt nur einen verdammten Weg, das herauszufinden.
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
. هنالك طريقة واحدة لنعرف ذلك

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
ألن يُؤلمني ذلك ؟ هُناك طريقة واحدة فقط لإكتشاف ذلك