"das hier vorbei ist" - Translation from German to Arabic

• ينتهي هذا
• ينتهي كل هذا
• ينتهى هذا
• ينتهي الأمر
• ينتهي ذلك

Sehen wir uns noch, wenn das hier vorbei ist?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

Aber ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist, wirst du dir wünschen, man hätte dich nie aus dem Leib deiner Mutter geschnitten.
لكن أعدك، عندما ينتهي هذا ستتمنى أنهم لم يخرجوك من رحم أمك

Sobald das hier vorbei ist... werden wir wieder zusammen sein.
و عندما ينتهي هذا الأمر سنكون مع بعضنا مرة أخرى

Wir müssen doch darauf achten, dass sie eine Mutter hat, die sich um sie kümmert, wenn das hier vorbei ist, okay?
نريد أن نتأكد ان لها أم سترعاها عندما ينتهي كل هذا .. حسنا ؟

Du wirst jeden Penny bekommen, wenn das hier vorbei ist.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

Wenn das hier vorbei ist, lässt du uns in Ruhe.
بعد أن ينتهي الأمر بأكمله عليك أن تتركنا لوحدنا

Außerdem will ich nicht, dass mich eine der Zauberhaften verfolgt, wenn das hier vorbei ist.
بالإضافة ، أنا لا أريد أن إحدى المسحورات تسعى خلفي عندما ينتهي هذا

Wenn das hier vorbei ist, gibt's nur noch uns zwei.
فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله انا وانت فقط

Danach werden alle Reisen ausgesetzt, bis das hier vorbei ist.
عندما ينتهي هذا أريدك أن تعلقي الرحلات خلال الباب حتى ننتهي من الأمر

Wenn du da drin bist Du tust, als ein Zeuge, und wenn das hier vorbei ist,
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا

Weißt du, was du tun solltest, wenn das hier vorbei ist?
عندما ينتهي هذا, أتعرف ما يجب عليك فعله؟

Wow, wenn das hier vorbei ist, werd ich auf jeden Fall ihren Kopf behalten.
عندما ينتهي هذا ، أنا بالتأكيد سأحفظ رأسها

Wenn das hier vorbei ist, holen wir uns ein Eis.
عندما ينتهي هذا تستطيع الحصول على بعض المثلجات

Ich verspreche, wenn das hier vorbei ist, werde ich gerne für den Rest meines Lebens ins Gefängnis gehen, aber erst, wenn ich dieses Kind ins Krankenhaus gebracht habe, damit es die notwendige Behandlung bekommt.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Wenn das hier vorbei ist, wie auch immer es endet, schicke ich nach Dir, sei ohne Angst.
حينما ينتهي هذا بأي طريقة ما سأبعث لك لا تخف أبداً

Wenn das hier vorbei ist, ist die Stadt Big Jim Rennie los.
عندما ينتهي هذا الوضع البلدة ستتخلص من بيغ جيم

Wenn das hier vorbei ist, werde ich ernsten Schaden anrichten. Das verspreche ich dir, Michael Westen.
انا سأفعل لك بعض الأضرار الجسيمة عندما ينتهي كل هذا

Vielleicht ist da etwas, wobei du mir helfen kannst, wenn das hier vorbei ist.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

Ich werde tun, was immer ich kann, um zu helfen, Monroe zu finden, aber wenn das hier vorbei ist, werde ich ein... ihr wisst schon, ausführlicheres Gespräch brauchen über...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Wenn das hier vorbei ist, mach ich dich fertig.
-عندما ينتهى هذا, وأنت أيضآ ايها الأحمق -حسنآ

Ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist... bringe ich dich irgendwohin und du kannst bestellen, was du willst.
...أعدكِ, عندما ينتهي الأمر سآخذكِ إلى أينما أردتِ الذهاب له ويمكنكِ أن تطلبي المطعم بالكامل

Eine neue Identität, wenn all das hier vorbei ist...
هوية جديدة حين ينتهي ذلك