"das hier war" - Translation from German to Arabic

• هذا كان
• كانت هذه
• هذه كانت

Das hier war da begraben, wo der Wagen von der Straße abkam.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

Das hier war eine tote Mall in St. Louis, der als Kunstraum wiederbelebt worden ist.
هذا كان سابقا مركز تسوق ميت في سانت لويس وكان هذا إعادة توطينه كفضاء للفن.

Ich habe schon ähnliche Effekte erlebt, aber Das hier war sehr viel stärker.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية .إنه عقار هلوسة..

Das hier war die letzte Gruppe im Museum, bevor der Raub stattfand.
كانت هذه هي المجموعه الأخيره التي مرت بالمتحف قبل أن يسرق.

Die wissen nichts davon. Das hier war meine Idee.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

Das hier war für deine Schuhe. Und du gibst es mir fürs Gesicht?
كانت هذه للحذاء و أعطيتها لي لأمسح وجهي؟

Du kennst meine Interessen - Das hier war mein Traumjob.
تعرفني... حيث مصالحي تكذب. هذه كانت مهمة حلمي.

Die Studentin war eins, aber Das hier war was völlig anderes.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Das hier war mein einziges Betätigungsfeld.
لقد كرهت دائما فكرة العمل هذا كان مكان عملى الوحيد

Zuerst dachte ich, es wären die Medikamente, aber Das hier war anders.
في البداية، إعتقدت أنها بسبب الأدوية، لكن هذا كان مختلف.

Das Meiste, was ich gestohlen hab, war Müll... aber Das hier war interessant.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

Das hier war mal das Bett des Königs von Polen.
هل تيقنت أن هذا كان فراش ملك بولندا ؟

Ich habe ein ernsthaftes Problem. Das hier war aber echt klasse.
هذا كان رائع لابد من انك فخوره للغايه

Das hier war Bert, die Schildkröte. Es war im Grunde ein Versuch unseren Schülern beizubringen, dass wir im Falle eines Atomkriegs wollten, dass sie sich ducken und schützen.
كانت هذه السلحفاة برت . كانت هذه محاولة لتعليم أطفال المدارس أنه إذا دخلنا في مواجهة نووية وحرب ذرية، عندئذ نحتاج لأن يكون أطفال مدارسنا مختبئون ومحميون.

Das hier war ein verdammt gutes Boot.
كانت هذه سفينة عظيمة، أليس كذلك؟

Das hier war das Allererste.
كانت هذه أول واحدة.

Das hier war der alte Musiksaal.
كانت هذه غرفة الموسيقى قديماً

Das hier war früher mein Schlafzimmer.
كانت هذه غرفة نومي

Das hier war Neguinhos Lager. Aber nicht für immer.
كانت هذه البضاعة ملكاً لـ(بلاكي) لكنها لم تكن دائماً ملكه

Ich nehme mal an, Das hier war Ihr Zimmer.
إذاً، أخمن أن هذه كانت غرفتكِ.

Du verstehst es nicht. Das hier war seine Idee.
أنتِ لا تفهمين ... "مرابيلا هذه كانت فكرته.

Es ist schwer für Ted, das auszusprechen,... aber Das hier war Frank Gleasons letzte Idee.
إنه ليس هينًا على (تيد) ليقوله، لكن هذه كانت فكرة (فرانك قليسون) الأخيرة.