"das hin" - Translation from German to Arabic

• التعامل مع هذا
• إصلاحه
• التعامل مع ذلك
• أضع هذا
• عمل ذلك
• بفهم الأمر
• تولي ذلك

- Ich denke, wir kriegen das hin, du auch? - Ja, ich auch.
أعتقد أنه يمكن التعامل مع هذا,الا يمكنك؟

Aber bestimmt kriegst du das hin, ich habe viele Preise für mein Organisationstalent gewonnen, aber du kriegst das hin.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن التعامل مع هذا. لقد فزت بجوائز ... ل...

Die Tür wurde von der Hitze verzogen. Ich kriege das hin. Hey, hey.
لقد تشوه هذا الباب بفعل الحرارة، أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

Nein, aber ich kriege das hin.
لا، لكني أستطيع إصلاحه

Kriegst du das hin in dem Zustand?
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟

Schon gut, nur die Ruhe, wir kriegen das hin.
لا , اتعلم ؟ نحن نستطيع عمل ذلك م.

Seid ihr sicher, ihr kriegt das hin?
يا رفاق.هل أنتم متأكدين من تولي ذلك ؟

Verflucht. Ich meine... kriegen wir das hin? Kriegen wir's hin?
هل يمكننا التعامل مع هذا الموقف؟

Wir beide kriegen das hin.
موافق يمكنا التعامل مع هذا سوياً

- Wir kriegen das hin!
يمكننا التعامل مع هذا

Egal was falsch lief, ich kriege das hin. Ich kann...
-أياً كان الخطأ، فبإمكاني إصلاحه .

Wir kriegen das hin.
يمكننا إصلاحه

Kriegst du das hin?
ايمكنكي التعامل مع ذلك ؟

Ich kriege das hin, Sir.
يمكنني التعامل مع ذلك يا سيدي

Kriegst du das hin?
هلّ تستطيع عمل ذلك ؟

Kriegen wir das hin?
هل تستطيعين عمل ذلك ؟

Kriegst du das hin?
نعم , أيمكنك تولي ذلك ؟