Wenn wir über deine Frau sprechen, heisst es, dass das Huhn es dir jetzt heimzahlt. | Open Subtitles | لو أنّنا نتحدّث عن زوجتكَ، فهذا يعني أنّ الدجاج يعود للمنزل كي يأوى لمجثمه |
Wenn es ein Tier gibt, das mir nicht leid tut, dann das Huhn. | Open Subtitles | الدجاج هو الحيوانَ الوحيد الذي لا أَشْعرَ بشفقةِ لة. |
Alles was wir machen müssen, ist das Huhn auf den Rücksitz zu tun... bevor die Versicherung hier eintrifft und wir haben's geschafft. | Open Subtitles | وإرم كل ما عليك القيام به الدجاج في المقعد الخلفي... ... قبل شركة التأمين يحصل هنا، ونحن على المنزل مجانا. |
Sie wissen, dass die Gestaltung den Hund auf dieses Bild gebracht hat und Kreativität ist es, die uns das Huhn auf seinen Hinterläufen sehen lässt. | TED | أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته. |
Geh runter und bereite das Huhn zu. | Open Subtitles | اذهبي إلى الطابق السفلي وأطبخي تلك الدجاجة. |
Vergesst bloß nicht, das Huhn mitzubringen. | Open Subtitles | أحضروا لي هذه الدجاجة معكم |
Erwürgst du das Huhn vor jeder großen Verabredung, oder nicht? | Open Subtitles | أنت تخنق الدجاج قبل أى موعد غرامى هام، أليس كذلك؟ |
Ich hab heute vielleicht eine OP und von daher kann ich das Huhn nicht selber probieren. | Open Subtitles | ربما سأخضع للجراحة اليوم ، لذلك لا يمكنني أن أستطعم الدجاج بنفسي |
Du... Du warst das! Du hast die Story über das Huhn lanciert! | Open Subtitles | أنت فعلتها، كنت أعلم أنك فعلتها أنت لفقت قصة الدجاج |
Das ist, als würden sie die Sojasoße kaufen und ich das Huhn. | Open Subtitles | إنهم يشترون صلصة الصويا, وأنا أشتري الدجاج |
Das Einzige, was sie in jener Nacht tötete, war das Huhn. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي قتلته تلك الليلة هو الدجاج |
Red mag mich jetzt, weil ich das Huhn gesehen habe... | Open Subtitles | اعتقد ان ريد جيده معى لأنى رأيت ذلك الدجاج |
Hast du das Huhn überprüft? | Open Subtitles | ، فلستي ممن يغض الطرف ويبقى صامتاً هل تفقدتي أمر سرقة الدجاج ؟ |
Wie viel könnte ich vom Kopf abschlagen und das Huhn noch am Leben lassen, bevor ich es töte... endgültig. | Open Subtitles | الآن أنا قد أقطع رأس ولا تزال الدجاج على قيد الحياة قبل قتلها |
das Huhn ist kaum angerührt worden. | Open Subtitles | ولكن، انظر لهذا الدجاج كما هو. |
Wenn ich Sie wäre, würde ich das Huhn bald aufsetzen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك سأبدأ بطبخ الدجاج قريبا |
Ich schwöre es. Ich sah das Huhn wieder laufen! Harry ist ein Genie! | Open Subtitles | أقسم لكى أنى رأيت الدجاجه تتمشى حولنا هارى عبقرى |
Vielleicht nicht das Huhn, aber das, was drin ist? | Open Subtitles | ربما انها ليست الدجاجه.. بل ما يوجد بداخل الدجاجه |
Ich wollte das Huhn essen, das klüger ist als alle anderen und seine Macht in mich aufnehmen. | Open Subtitles | كل ما أردته هو أكل الدجاجه التى هى افضل من اى دجاجه اخرى و لامتصاص طاقتها |
Und los geht's. Diesmal braucht das Huhn keine Hilfe. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع الإسراع مثل تلك الدجاجة. |
Wo kommt das Huhn her? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الدجاجة ؟ |
Die Kuh und das Huhn kommen zusammen, obwohl sie sich nicht kennen. | Open Subtitles | مثل كيف أن البقرة والدجاجة أصبحا مع بعضهما البعض رغم أنهما لم يتقابلان |