"das ich tun kann" - Translation from German to Arabic

• يمكنني فعله
• أستطيع فعله
• بوسعي فعله

- Das ist das Mindeste das ich tun kann. - Du meinst, du könntest mehr tun?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Ich meine, er war so süß zu mir, die ganze Woche über, ich dachte, das war das Mindeste, das ich tun kann.
أعني بأنه كان لطيفاً معي طوال الأسبوع ظننتُ بأن هذا أقل شئ يمكنني فعله

Es muss etwas geben, das ich tun kann. Irgendeinen Weg dich zu retten.
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Also gut, ich sag' Ihnen was. Das Beste, das ich tun kann, ist Folgendes.
حسنا ، سأخبركما مالذي أستطيع فعله بهذا الشأن

Falls es irgendetwas gibt, das ich tun kann, du weißt schon, sie nach Hause zu fahren, dann gib mir Bescheid, okay?
إذا كان هنالك شيء بوسعي فعله باستثناء إقلالها فأعلمني، اتّفقنا؟

Das ist das Mindeste, das ich tun kann. Sie haben mich gerettet.
إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Jede Person da draußen ist entweder ein Freiwilliger oder bekommt so gut wie nichts gezahlt, also ist es das mindeste, das ich tun kann.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Lass mich wissen, falls es etwas gibt, das ich tun kann, um zu helfen.
أعلمني لو أنّه ثمّة ما يمكنني فعله للمساعدة.

Das Mindeste, das ich tun kann, ist, hier Zeit für ihn abzusitzen.
أقلّ ما يمكنني فعله هو المكوث هنا وقضاء بعض الوقت عوضًا عنه.

Ich meine, das Mindeste, das ich tun kann, ist, ihr und Ihnen zu helfen.
فأقلّ ما يمكنني فعله هو مساعدتها ومساعدتك.

Mit allem, was passiert ist, und mit deiner neuen Kraft, die dein Leben durcheinander bringt, dachte ich, das ist das Mindeste, das ich tun kann, um es normaler zu machen.
وبعد حصولكِ على قدرة جديدة مجنونة قليلاً، بل كثيراً... اعتقدت بأنه أقل ما يمكنني فعله أن أقوم بفعل طبيعي قليلاً

Es ist das Mindeste, das ich tun kann.
إنه أبسط شيئ يمكنني فعله ، صحيح ؟

Oh, Mylady, gibt es irgendetwas, das ich tun kann?
سيدتي . أثمة اي شيء يمكنني فعله ؟

Sieh mal, wenn wir die ferngesteuerten Server nicht reparieren können, dann muss es etwas vor Ort geben, das ich tun kann, um eine Schmelze zu verhindern.
اسمعي ،لو لم نستطع إصلاح ... الخوادم عن بعد فلابد من أن هناك ما يمكنني فعله في الموقع لمنع الانصهار

Sie haben so viel durchgemacht, das Mindeste, das ich tun kann, ist, Ihnen etwas auszugeben.
بما أنّكِ مررت بمحنة كهذه... فأقلّ ما يمكنني فعله هو إحضار شيء لكِ على حساب المحلّ

Gibt es etwas, das ich tun kann?
هل من شئ يمكنني فعله ؟

Sieh, gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht
انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟

Gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht
هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك

Und wenn es etwas gibt, das ich tun kann, dann ist es, Breacher zu finden.
ويوجد شيء واحد بوسعي فعله وهو إيجاد مخترقي البوابات