"das innere" - Translation from German to Arabic

• ما بداخل
• من الداخل

Die Fähigkeit, heute in Echtzeit in das Innere des Körpers zu schauen, und zwar mit sehr hoher Auflösung, ist wirklich unglaublich.
القدرة على رؤية ما بداخل جسم الإنسان بشكل مباشر بدقة عالية أصبحت فعلا شيئا لا يصدق.

Das ist das Innere meines Kernfusionsreaktors.
هذا ما بداخل المفاعل النووي الاندماجي خاصتي.

Meine Stimme wird euch etwas über das Innere von Mutter Erde verraten.
وصوتي هو ما سوف يعلمك عن ما بداخل أمّنا الأرض.

Wie sieht das Innere Ihres Computers denn tatsächlich aus?
كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟

Man kann sogar das Innere eines Wassertanks damit beschichten, um für Gemeinden größere Wassermengen über einen längeren Zeitraum zu reinigen.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Dieses kleine Mädchen war interessant. Sie aß das Innere des Marshmallows.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Haben Sie jemals das Innere eines Hochsicherheitsgefängnisses gesehen?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

Ähm, wissen Sie, ich habe so hart mit meinen Mädchen gearbeitet, damit sie ein gutes Gefühl zu sich selbst haben, weil es das Innere ist, was wirklich zählt.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن لأنه ذلك ما بداخل التهم

Diese Technik gestattet Ihnen, in das Innere des Gebäudes zu sehen und Waffen, egal welcher Größe, zu lokalisieren.
هذه التقنية ستسمحُ لكم برؤية ما بداخل المبنى. و تحديد المتفجّرات بأيّ حجمٍ كانت.

Wartet auf den Moment, wenn eure Augen... das Innere des Gegenstands durchdringen.
إنتظروا للحظة التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة..

Aber ich fand das Innere eines Lebewesens faszinierend.
ولكنَّني كنتُ متشوقاً لرؤيةِ ما بداخل الضفدع

Aber wenn alle Tricks vorbei sind, werden Sie nur noch das Innere Ihres Dickdarms sehen, mit dem Wort
ماعدا عندما تكون جميع الخُدع البسيطه نُفذت الشيء الوحيد الذي سوف تراه هو ما بداخل قولونك مع كلمة

Sie wollen die Person, die Ian Walker getötet hat, und ich will nicht das Innere eines Gerichtssaals sehen.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية ما بداخل قاعة المحكمة

Sie haben zuvor sicherlich bereits gesehen, dass man mit Elektroden Roboterarme steuern kann; dass Gehirnabbildungen und -abtaster das Innere des Gehirns darstellen können.
وها أنتم شاهدتموها مع القطب الكهربائي الذي يتحكم في يد الروبوت هذا التصوير الدماغي والماسحات يمكنها عرض ما بداخل الأدمغة

Ohne mich würden sie nie das Innere eines Modezelts sehen.
-ألا يعلمن أنه من دوني لن يتمكنّ أبداً من مشاهدة ما بداخل خيمة عرض الأزياء؟

Auf jeden Fall ist das Innere des Hauses schalldicht und so geht das Leben weiter.
وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياة تسير

Das sagte noch nie jemand über das Innere meines Körpers.
هذا رائع. لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Ich habe einen Kopf wie das Innere einer Trommel, und einen Mund wie die Achselhöhle eines Dachs.
لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير

Man kann das Äußere ändern, aber das Innere nicht so sehr.
يمكنك أن تبدل الظاهر كما تريد ولكن من الداخل.. ليس كثيراً

Und Sie erhalten möglicherweise die Chance, das Innere eines Emirate Gefängnisses zu sehen.
و أنت قد تحصل على فرصة لرؤية سجن الإمارات من الداخل