"das ist aus" - Translation from German to Arabic

• هذه من
• إنها من
• إنه من
• هذا من
• إنّها من
• هذا مقتبس من

Das ist aus der Nacht in der wir uns mit Amaretto betrunken und verkleiden gespielt haben,
هذه من الليلة التي ثملنا فيها من خمر "الآماريتو" .. ولعبنا لعبة إرتداء أفضل الملابس!

Das ist aus der Nacht, als du mit Quagmires Vater geschlafen hast.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Was schnüffelst du in meinem Schrank? - Das ist aus der Altkleidersammlung.
ليس بخزانتك، إنها من مجموعة الثياب القديمة

Das ist aus der griechischen Mythologie, Schwachkopf. Das bedeutet Herrscher über alle Menschen.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Das ist aus den Romanen. Und sehr aromatisch.
إنه من الرواية، له رائحة عطرية.

Rives: Das andere Ende des Zeitstrahls ist auch dabei. Das ist aus dem 31.
رايفز: والجانب الآخر للإطار الزمني، هذا من القرن الحادي والثلاثين.

Nein, das ist eine Sieben! Da steht 1975. Das ist aus den '70ern.
كلاّ، كلاّ، إنّها سبعة إنّه عام 1975، إنّها من السّبعينات

Das ist aus meinem Vorrat. Keine Verpflichtungen.
هذه من مخبأي الخاص، إنّها هبة بلا مقابل.

Ja, Das ist aus einem Interview, das er gegeben hat. Das ist es.
نعم، هذه من مقابلة قام باعطائها هنا بالضبط

Das ist aus einer Studie in der von Experten geprüften Zeitschrift "Angiology" –
هذه من دراسة عملتها مجلة عن علم الاوعية الدموية --

Das ist aus dem Buch, dass ihr alle lesen solltet.
وجدتها بكعكة الحظ ؟ إنها من هذا الكتاب الذي كان من المفترض أن تقرأوه كلكم

Das ist aus der Akte. Von mir haben Sie es nicht.
إنها من الملف ضعها بعيداً، لم تحصل عليها منّي

Finde ich klasse. Das ist aus Wo die wilden Kerle wohnen.
أحب هذا ، إنها من فيلم "حيث الأشياء الشريره"

Das ist aus Les Misérables. Haben wir gestern geguckt.
إنه من فيلم "لي ميز" لقد شاهدناه البارحه

Das ist aus Herr der Ringe.
لا, إنه من"لورد أوف ذا رينغز".

Das ist aus "Game of Thrones".
" إنه من مسلسل " لعبة العروش

Das hier ist ähnlich, Das ist aus einem Hotel in Stockholm, dem Lydmar.
بنفس القدر، هذا من فندق في أستوكهولم، الليدمار.

Das ist aus meinem Tagebuch, was zum Teufel macht der Inhalt meines Tagebuches da drin?
هذا من مذكراتي الخاصه هل هذه الاشياء الخاصه مني تعمل هنا

Ich denke Das ist aus den Hochmittelalter, spanisch, vielleicht kalabrisch im Ursprung.
أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى إسبانيّة ، ربّما "كالابريا" الأصليّة

Das ist aus einer TV-Serie.
إنّها من أحد المسلسلات التلفزيونيّة الشّهيرة.

Das ist aus Platons Gastmahl. Hast du das je gelesen?
إنّها من "ندوة (أفلاطون)"، هل قرأتَها يوماً؟

Das ist aus "Die Letzten beißen die Hunde".
هذا مقتبس من فيلم Thunderbolt and Lightfoot