Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist der schönste tag" - Translation from German to Arabic
-
هذا أفضل يوم
| Ganz ehrlich. Das ist der schönste Tag in meinem Leben. Und vielleicht der letzte. | Open Subtitles | بلا شك، هذا أفضل يوم في حياتـي ومن المحتمـل أنّه الأخيـر أيضًا |
| Danke, dass wir hierher gefahren sind, Mom. Das ist der schönste Tag meines Lebens! Ok. | Open Subtitles | شكرًا لاصطحابي في هذه الرحلة يا أماه، إن هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! |