Das ist ein Teil meiner Rückentherapie. | Open Subtitles | إنه جزء من علاج ظهري |
Das ist ein Teil des Lebens. | Open Subtitles | إنه جزء من الحياة. |
Glaubst du, Das ist ein Teil von Gottes unendlichem Plan? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟ |
Das ist ein Teil dessen, was wir "den Drill" nennen. | Open Subtitles | ذلك جزء مما نسميه التدريب |
Nun, Das ist ein Teil des Problems, Major. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا جزءٌ من المشكلة، أيُّها الرائد. |
Das ist ein Teil davon, Wissenschaftler zu sein, sich solch eine Technologie auszudenken. | Open Subtitles | إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية |
Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber Das ist ein Teil davon. | TED | حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها. |
Ich weiß. Das ist ein Teil von mir. | Open Subtitles | أعلم إنه جزء مني |
Das ist ein Teil der Bombe. | Open Subtitles | إنه جزء من القنبله |
Das ist ein Teil der Bestrafung. | Open Subtitles | إنه جزء من العقاب |
Nun, das ist... Danke. Das ist ein Teil davon. | Open Subtitles | شكراً لك، ذلك جزء من الأمر |
Das ist ein Teil davon. | Open Subtitles | ذلك جزء منه. |
Das ist ein Teil der Geschichte, die ich Ihnen erzählen wollte. | Open Subtitles | ولكن هذا... هذا جزءٌ من القصة الطويلة التي أردت أن أخبركِ عنها |
Das bist du aber Das ist ein Teil von deinem Charm. | Open Subtitles | أنت كذلك... ولكن هذا جزءٌ من سحرك. |
Das ist ein Teil von deinem Charme. | Open Subtitles | إنّه جزء من جاذبيتك |
Das ist ein Teil meines Anliegens. Ein Problem dabei ist, | TED | هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ |
Das ist ein Teil seines Reizes. Aber wenn sie wirklich gefährlich werden... | Open Subtitles | هذا جزء من جاذبيته لكن إن تحول إلى خطر حقيقي |