"das ist ein teil" - Translation from German to Arabic

    • إنه جزء
        
    • ذلك جزء
        
    • هذا جزءٌ
        
    • إنّه جزء
        
    • هذا جزء
        
    Das ist ein Teil meiner Rückentherapie. Open Subtitles إنه جزء من علاج ظهري
    Das ist ein Teil des Lebens. Open Subtitles إنه جزء من الحياة.
    Glaubst du, Das ist ein Teil von Gottes unendlichem Plan? Open Subtitles هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟
    Das ist ein Teil dessen, was wir "den Drill" nennen. Open Subtitles ذلك جزء مما نسميه التدريب
    Nun, Das ist ein Teil des Problems, Major. Open Subtitles حسنٌ، هذا جزءٌ من المشكلة، أيُّها الرائد.
    Das ist ein Teil davon, Wissenschaftler zu sein, sich solch eine Technologie auszudenken. Open Subtitles إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية
    Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber Das ist ein Teil davon. TED حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها.
    Ich weiß. Das ist ein Teil von mir. Open Subtitles أعلم إنه جزء مني
    Das ist ein Teil der Bombe. Open Subtitles إنه جزء من القنبله
    Das ist ein Teil der Bestrafung. Open Subtitles إنه جزء من العقاب
    Nun, das ist... Danke. Das ist ein Teil davon. Open Subtitles شكراً لك، ذلك جزء من الأمر
    Das ist ein Teil davon. Open Subtitles ذلك جزء منه.
    Das ist ein Teil der Geschichte, die ich Ihnen erzählen wollte. Open Subtitles ولكن هذا... هذا جزءٌ من القصة الطويلة التي أردت أن أخبركِ عنها
    Das bist du aber Das ist ein Teil von deinem Charm. Open Subtitles أنت كذلك... ولكن هذا جزءٌ من سحرك.
    Das ist ein Teil von deinem Charme. Open Subtitles إنّه جزء من جاذبيتك
    Das ist ein Teil meines Anliegens. Ein Problem dabei ist, TED هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ
    Das ist ein Teil seines Reizes. Aber wenn sie wirklich gefährlich werden... Open Subtitles هذا جزء من جاذبيته لكن إن تحول إلى خطر حقيقي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more