Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist es also" - Translation from German to Arabic
-
أهذا هو الأمر
-
إذا هي كذلك
-
هكذا إذن
-
لذلك هذا هو عليه
-
إذا هذا هو
-
إذن هذا كل شيء
-
إذًا هذا هو
| Das ist es also? Danke. | Open Subtitles | أهذا هو الأمر شكراً لكى |
| Das ist es also. | Open Subtitles | إذا هي كذلك |
| - Das ist es also, ich wusste doch, | Open Subtitles | - هكذا إذن - |
| Das ist es also? | Open Subtitles | إذا هذا هو الامر؟ |
| Das ist es also. | Open Subtitles | إذًا هذا هو الأمر |
| Das ist es also. | Open Subtitles | إذا هي كذلك |
| Das ist es also, im Wesentlichen. | Open Subtitles | إذا هذا هو جوهره |
| Wow, Das ist es also? | Open Subtitles | رائع, إذًا هذا هو. |