"das ist es nicht wert" - Translation from German to Arabic

• الأمر لا يستحق
• أنه لا يستحق
• هذا لا يستحق
• انها لا تستحق
• هذا لايستحق
• لا يستحق ذلك
• الأمر لا يستحقّ

Zur Hälfte denke ich, ich habe den Allerbesten bei mir, die andere Hälfte denkt, Das ist es nicht wert.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Na, Das ist es nicht wert. Der Preis ist mir zu hoch.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Verfolge bitte nicht die Aufnahmen. Das ist es nicht wert. Geh nicht in das Stadion.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

Dann muss ich mir "Holiday On Ice" noch mal ansehen. Das ist es nicht wert.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Wissen Sie, Das ist es nicht wert.
أتعلمين ، هذا لا يستحق المجازفة

Ja. Das ist es nicht wert.
نعم انها لا تستحق كل هذا العناء

- Vergiss es. Das ist es nicht wert.
انسي ذلك هذا لايستحق انزعاجك بشأنه

Wir lassen nicht zu, dass du zu Schaden kommst. Das ist es nicht wert.
لن نتركك تخاطر بسلامتك الأمر لا يستحقّ

Ich weiß, dass du dich durch kleine Tassen größer fühlst, aber Das ist es nicht wert.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Die werfen dich raus und Das ist es nicht wert.
جدياً، إنّك سوف تطرد، وببساطة .الأمر لا يستحق العناء

Du brauchst das nicht, Mike. Das ist es nicht wert.
"أنت لست بحاجة إلى ذلك يا "مايك الأمر لا يستحق

Mann, Das ist es nicht wert, wenn es dich umbringt.
انظر، الأمر لا يستحق إن كان سيقتلك

Hör auf, Das ist es nicht wert, komm zurück bitte.
توقف , الأمر لا يستحق هذا , عد , أرجوك

Hör auf, Das ist es nicht wert, komm zurück bitte.
توقف، الأمر لا يستحق هذا، عد، أرجوك

Lass mich dir sagen, Das ist es nicht wert.
صدقيني، الأمر لا يستحق عناء ذلك.

Das ist es nicht wert.
أنه لا يستحق ذلك

- Lass ihn, Gord. Das ist es nicht wert!
- دعه يذهب يا غورد أنه لا يستحق

Das ist es nicht wert.
هذا لا يستحق المخاطرة

- Das ist es nicht wert.
لقد قال انها لا تستحق المخاطرة

Das ist es nicht wert, mir drei Tage lang deine Gefühle und Ängste weinend anzuhören.
لا يستحق ذلك سماعك تتذمر عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام

Tu nichts Unvernünftiges. Das ist es nicht wert.
لا تفعلي شيئا غبيّ الأمر لا يستحقّ ذلك