| Das ist Ihr Problem, Tricky Dick. Sie sind paranoid. | Open Subtitles | هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد |
| Das ist Ihr Problem, Partner. | Open Subtitles | هذه مشكلتك ياشريكي |
| Das ist Ihr Problem, Partner. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا شريكي |
| - Das ist Ihr Problem. - Ich weiß. | Open Subtitles | ـ هذه مشكلتكم ـ نعم ، أعرف ذلك |
| Sie denken zu viel. Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | و هذه هي مشكلتك. |
| Sie will ihr Leben so leben, dass sie jeden Cent auf die hohe Kante legt, Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها |
| Das ist Ihr Problem, nicht meins. | Open Subtitles | إنها مشكلتك, ليست مشكلتي. |
| Das ist Ihr Problem. Holen Sie mir das Telefon. | Open Subtitles | هذه مشكلتك احضر لى الهاتف |
| Das ist Ihr Problem - | Open Subtitles | انتظر هذه مشكلتك |
| Das ist mir egal. Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | لا أهتم هذه مشكلتك |
| Das ist Ihr Problem, Kumpel. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا صاح |
| Nun, Das ist Ihr Problem, Dale. Nicht meins. | Open Subtitles | هذه مشكلتك ليس مشكلتي |
| - Nun, Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | -حسنا, هذه مشكلتك. |
| Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتك |
| Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتك |
| Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتك |
| - Das ist Ihr Problem und... | Open Subtitles | - هذه مشكلتك , و ... |
| - Das ist Ihr Problem? | Open Subtitles | هل هذه هي مشكلتك ؟ |
| Geringes Selbstwertgefühl. Das ist Ihr Problem. Scheiße. | Open Subtitles | ـ إنه قلة الأحترام بالذات، هذه هي مشكلتها |
| Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | حسناً , إنها مشكلتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 