Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist ihre schuld" - Translation from German to Arabic
-
هذا هو خطأك
-
هذا خطؤك
-
وهذا خطأك
| Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا هو خطأك. |
| Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا هو خطأك. |
| Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا هو خطأك. |
| - Das ist Ihre Schuld. - Was? | Open Subtitles | هذا خطؤك بالكامل ! |
| Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا خطؤك |
| Und Bingley, Ihr bester Freund, ist zum Säufer geworden und Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | و(بينغلي), أعز اصدقائك! لقد أصبح مدمناً على الشراب وهذا خطأك, خطأك أنت! |
| Sie tun weh und Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | إنهم يؤذونني، وهذا خطأك. |
| Und Das ist Ihre Schuld, Carl. | Open Subtitles | وهذا خطأك يا كارل |