"das ist jetzt" - Translation from German to Arabic

• هذا الآن
• هذه الآن
• هذا لم يعد
• سأصدمك بقولي

Netter Versuch, aber das ist jetzt das schlimmste Wochenende aller Zeiten. Lasst uns nach Hause.
محاولة جيدة, و لكن هذا الآن يعتبر رسميا أسوأ أسبوع على الإطلاق, لنرجع للبيت فحسب

das ist jetzt nicht wahr. Bieg das gerade.
لا يمكن أن يحدث هذا الآن أريدك أن تصلح هذا الأمر

das ist jetzt egal.
كان يجب علينا إيجادك بوقت أبكر لا يهم هذا الآن

das ist jetzt offiziell die sicherste Toilettenpause in der Geschichte der Strafverfolgung.
هذه الآن رسميا أأمن فسحة حمام ! في تاريخ تطبيق القانون

PAVEL: Erledigt. das ist jetzt eine 4 mt Atombombe.
لقد انتهيت، هذه الآن قنبلة نووية بقوة 4 ميغاتون

Aber das ist jetzt wohl keine Option mehr.
ولكن أعتقد أن هذا لم يعد خياراً

Nein, das ist jetzt meine Phantasie, erinnerst du dich?
لا، هذا الآن خيالي أنا، أتذكرين؟

das ist jetzt alles vorbei, Daisy, Schatz. Alles vorbei.
(لقد انتهى هذا الآن يا عزيزتي (ديزي انتهى الأمر

das ist jetzt. Sie gehen jetzt runter.
هذا الآن سيبدؤون الآن

Aber das ist jetzt für mich verloren.
ولكن قد ولى عهد هذا الآن

- das ist jetzt nicht wichtig.
لا يَهم هذا الآن

das ist jetzt aber egal.
ولكن لا يهم هذا الآن

- Dad, ich weiß, das ist jetzt schwer zu verstehen.
‫أبي، من الصعب فهم هذا الآن ‫

- das ist jetzt nicht wichtig.
-لايهم هذا الآن

das ist jetzt eine Bundes-Menschenjagd.
هذه الآن مُطاردةٌ من قِبَلِ المباحث الفيدراليّة.

das ist jetzt die dritte Version dieser Nacht, mit der Sie ankommen.
هذه الآن ثالثُ رواية لكِ بشأن تلك الليلة

Was Sie hier nun sehen - das ist jetzt das erste Bild einer Operation - wie wir durch die Röhre gelangen, das ist ein neuer Eingangsweg in den Körper.
ذلك ما ترون -- هذه الآن الصورة الأولى للجراحة -- ونحن ننزل إلى أسفل الأنبوب , وهذا إدخال جديد في الجسم.

das ist jetzt nicht mehr wichtig.
أنتِ الوحيدة... هذا لم يعد يهم الآن توقف عن البكاء

das ist jetzt nicht mehr so.
ولكن الآن هذا لم يعد صحيحاً.

- Du hast einen Blauschein. - das ist jetzt egal.
(لديك (بلاوشن - هذا لم يعد مهماً بعد الان -