Discover our services in

    "das ist mein leben" - Translation from German to Arabic

    • هذه حياتي
        
    • هذه هي حياتي
        
    • إنها حياتي
        
    • هذه حياتى
        
    • هذا هو حياتي
        
    • تلك هي حياتي
        
    • هذه هى حياتى
        
    Das ist nicht eure Revolution, Das ist mein Leben hier! Open Subtitles قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي
    Eine letzte Schmiergeldzahlung an EI Capitän. Das ist nicht Poker, Das ist mein Leben. Open Subtitles دفعة أخيرة للكابتن, هذه ليست لعبة البوكر هذه حياتي
    Ja. Das ist mein Leben, und ich muss es nicht rechtfertigen. Open Subtitles أجل، هذه حياتي ولست مضطرة لتبريرها
    Meinetwegen. Aber dann erkannte ich nach einer Weile: Das ist mein Leben. TED حسناً. ولكن بعد فترةٍ وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي.
    - Alice, Das ist mein Leben, und wann Leute etwas über mich erfahren sollen, das bestimme nur ich. Open Subtitles الم تفهمي ؟ افهم ماذا ؟ كنت تجلسين متوترة إنها حياتي " أليس "
    Das ist mein Leben! Open Subtitles هذه حياتي أنتم يارفاق لاتفهمون
    Das ist mein Leben. Wie konnten Sie sich diese Schraube? Open Subtitles هذه حياتي كيف لك أن تسمح بهذا ؟
    Ja, Das ist mein Leben, es ist ein gutes Leben. Open Subtitles حسناً، هذه حياتي وهي حياة طيبة
    Das ist mein Leben, ich brauche einen Abschluss. Open Subtitles هذه حياتي أحتاج لأن أطوي صفحة الماضي
    (Gelächter) Und Das ist mein Leben. Also... (Gelächter) Als Zauberkünstler versuche ich Menschen Dinge zu zeigen, die unmöglich scheinen. TED (ضحك) هكذا هذه حياتي .. إذا (ضحك) بصفتي " ساحر " فأنا أُحاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة
    Das ist mein Leben, Norma. Ich mag es nicht besonders. Open Subtitles هذه حياتي يا "نورما" ولست راضياً عنها.
    Sir, Das ist mein Leben. Open Subtitles سيدي، هذه حياتي.
    Das ist mein Leben, Mutter. Open Subtitles هذه حياتي يا أمّي
    Das ist mein Leben, im Großen und Ganzen. Open Subtitles هذه حياتي, فى صدفة الجوز
    Das ist mein Leben. Dies sind meine Lebensräume. TED هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.
    Sieh mal,... geh zurück zu deinem Leben. Ich warte. Nein,... Das ist mein Leben. Open Subtitles اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل
    Das ist mein Leben, egal wie lustig es dir vorkommt. Open Subtitles هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك
    Leo, Das ist mein Leben. Open Subtitles ليو، إنها حياتي
    Das ist mein Leben! Open Subtitles ليست هذه لعبة إنها حياتي
    Nein. Das ist mein Leben. Open Subtitles لا,أنا لا أعتقد هذا هذه حياتى.
    Das ist mein Leben, und ich will den Rest davon mit dir verbringen. Open Subtitles هذا هو حياتي وأريد أن قضاء بقية معك.
    Hey! Lacht nicht. Das ist mein Leben. TED لا تضحكوا , تلك هي حياتي.
    Das ist mein Leben, ich finde mich damit ab. Open Subtitles لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more