"das ist mein problem" - Translation from German to Arabic

• هذه مشكلتي
• تلك مشكلتي
• هذه مشكلتى
• إنها مشكلتي
• هذه هي مشكلتي
• وتلك هي مشكلتي
• تلك مشكلتى
• تلك هي مشكلتي

- Das ist mein Problem. - Eines müssen Sie noch wissen.
هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه

Warten Sie. Bitte helfen Sie mir. Das ist mein Problem, nicht ihres.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

Nun ja, das hat mich ein wenig durchdrehen lassen, aber Das ist mein Problem, nicht deins.
أعني,نعم,لقد أفزعني ذلك قليلاً, ولكن هذه مشكلتي,وليست بسبِك

Ich musste umziehen. TOSCHI: Das ist mein Problem.
ـ تلك مشكلتي ذلك الرجل ـ آرثر لاي ألين؟

Das ist mein Problem damit.
تلك مشكلتي معها.

Aber Das ist mein Problem.
ولكن هذه مشكلتى

Mach dir keine Sorgen, Das ist mein Problem.
لا تقلقين بشأن ذلك، هذه مشكلتي.

Meine Brüste sind mit Marabou-Federn bedeckt. Das ist mein Problem.
صدري مغطى بالحرير، هذه مشكلتي الوحيدة

Nein, Das ist mein Problem.
كلا، هذه مشكلتي

- Doch, muss ich, Merlin. Das ist mein Problem. Ich kann Arthur da nicht mit reinziehen.
هذه مشكلتي,لا يمكنني أن أورط(آرثر)لن أفعل

Aber Das ist mein Problem, nicht ihres.
ولكن هذه مشكلتي أنا، ليست مشكلتها!

Siehst du, Das ist mein Problem.
أترين، هذه مشكلتي.

Das ist mein Problem, nicht Ihres.
تلك مشكلتي و ليست مشكلتك

Das ist mein Problem.
تلك مشكلتي

Ich schätze, was du für mich tust, Carl, aber Das ist mein Problem.
أقدّر ما تحاول فعله يا (كارل) ولكن هذه مشكلتى

Die meinen, Das ist mein Problem.
- يظنون أن هذه مشكلتى.

Aber Das ist mein Problem. Ich will dich nicht langweilen.
لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك

Schon als Kind wollte ich immer die falschen Frauen. Das ist mein Problem.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

Er zeigt nicht, wer er ist. Das ist mein Problem.
وإنه ينكر هوّيته، وتلك هي مشكلتي.

Das ist mein Problem.
. تلك مشكلتى

Das ist mein Problem. Hoffnung...
تلك هي مشكلتي الأمل.