"das ist nett von ihnen" - Translation from German to Arabic

• هذا لطف منك
• هذا لطفٌ منك
• ذلك لطيف منك

Ich sah Sie im Haus meines Mannes. Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

- Nein. Das ist nett von Ihnen.
لا, هذا لطف منك.

Das ist nett von Ihnen. Wie denn?
هذا لطف منك و كيف سنفعل هذا؟

Das ist nett von Ihnen. Sehr nett, dass Sie das sagen. Aber das müssen Sie nicht sagen.
هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطفٌ منك.

Das ist nett von Ihnen, aber...
ذلك لطيف منك ، لكن

Das ist nett von Ihnen.
ذلك لطيف منك

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطف منك

Das ist nett von Ihnen.
هذا لطفٌ منك