"das ist nicht das erste mal" - Translation from German to Arabic

• هذه ليست المرة الأولى
• هذه ليست أول مرة
• إنها ليست المرة الأولى
• ليست المرة الأولى التي

Das ist nicht das erste Mal, dass jemand nicht zufrieden war.
هذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحدهم غير سعيد

Das ist nicht das erste Mal, dass Sie einen Fehler machen, oder?
هذه ليست المرة الأولى التي ترتكبون فيها هذا الخطأ، أليس كذلك؟

Ich bin sicher, Das ist nicht das erste Mal, daß jemand nicht fähig ist, zu zahlen.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

Das ist nicht das erste Mal, dass dir befohlen wurde, jemanden zu töten aber es ist das erste Mal, dass dir befohlen wurde, einen Freund zu töten?
هذه ليست أول مرة طلب منك فيها , أن تقتل رجلاً لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقاً؟

Ja, Das ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal sein.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة ماذا تعني؟

Das ist nicht das erste Mal, dass er unberechtigt in unser Land eindrang.
إنها ليست المرة الأولى التي يتعدى فيها علينا

Das ist nicht das erste Mal, dass ich so etwas mache.
هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

Das ist nicht das erste Mal, dass sie einen von uns, gegen uns benutzten.
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدمون بها واحداً منا ضدّنا

Das ist nicht das erste Mal. Nein. Die haben den Keller überflutet.
هذه ليست المرة الأولى فقد قاموا بإغراق الطابق التحتي

Das ist nicht das erste Mal, dass ein Kopfgeldjäger einen Flüchtigen festnimmt.
هذه ليست المرة الأولى التي يمسك بيها صائد أحد الهاريين

Aber hört mir zu. Das ist nicht das erste Mal.
لكن، أستمعوا، أن هذه ليست .المرة الأولى

Das ist nicht das erste Mal für uns, dass wir in einer heiklen Angelegenheit verhandeln.
هذه ليست المرة الأولى نقدم عرضًا كهذا.

Das ist nicht das erste Mal!
هذه ليست المرة الأولى.

Das ist nicht das erste Mal, dass wir diese Diskussion haben!
أنتِ أذكى من هذا هذه ليست أول مرة نخوض فيها هذه المحادثة

Das ist nicht das erste Mal, dass ich die Nacht über weg war.
هذه ليست أول مرة أبيت فيها خارجاً

Das ist nicht das erste Mal, dass er das getan hat.
هذه ليست أول مرة له في هذا الأمر

Weißt Du, Das ist nicht das erste Mal, dass ich beschissen wurde.
هذه ليست أول مرة أخفق فيها

Das ist nicht das erste Mal, dass ein Bradimore einen bösen Weihnachtsmann zur Strecke bringen muss.
هذه ليست أول مرة يستوجب على (براديمور) الإطاحة بمجرم سانتا.

Nun ja, Das ist nicht das erste Mal, dass er auf dem Boden liegt.
حسناً، إنها ليست المرة الأولى التي يتواجد فيها على الأرض.

Ich hatte nur so ein Bauchgefühl. Und Das ist nicht das erste Mal.
كان لدي شعور غريزي فقط، إنها ليست المرة الأولى