"das ist nicht dasselbe" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس الشيء نفسه
• هذا ليس نفس
• ليست نفس الشيء
• لسنا سواء
• ليس نفس الشيء
• ليس نفسه
• إنه ليس نفس
• الأمر ليس سيان

- Doch, im Brief. Das ist nicht dasselbe.
هذا ليس الشيء نفسه.

Das ist nicht dasselbe.
هذا ليس الشيء نفسه.

Etwas besorgt vielleicht, aber Das ist nicht dasselbe.
حسنا.. ربما أحسست بقليل من القلق لكن هذا ليس نفس الشئ

Das ist nicht dasselbe. Ich sagte, du wirst weise. Hast du Angst vor dem Altwerden?
ليست نفس الشيء , انا قلت انك اصبحت حكيم

Das ist nicht dasselbe.
لسنا سواء

Das ist nicht dasselbe. Bei Vampiren ist es völlig...
لا , الأمر ليس نفس الشيء مع مصاصين الدماء , إنه تماماً

- Das ist nicht dasselbe.
إنه ليس نفسه نعم

Nein, Das ist nicht dasselbe.
كلا، إنه ليس نفس الشيء.

Wir telefonieren zwar ständig, aber... Das ist nicht dasselbe.
أعلم أننا نتحدث على الهاتِف دائِماً، ولكن.. ولكن الأمر ليس سيان. -لا .

Das ist nicht dasselbe.
هذا ليس الشيء نفسه

- Das ist nicht dasselbe.
أنت تعمل هو مع سيوان. هذا ليس نفس.

Das ist nicht dasselbe. Du versprachst, es würde anders.
هذا ليس نفس الشىء وعدت باشياء ولم تتحقق

- Das ist nicht dasselbe. - Nein.
ـ هذا ليس نفس الأمر ـ كلا، ليس كذلك

Das ist nicht dasselbe.
ليست نفس الشيء.

- Das ist nicht dasselbe. Das ist nicht dasselbe!
أنه ليس نفس الشيء ليس نفس الشيء بتاتاً

Was machst du- - Das ist nicht dasselbe.
الأمر ليس نفسه الأمر ليس نفسه

- Das ist nicht dasselbe.
إنه ليس نفس الشيء.

Das ist nicht dasselbe und das weißt du.
الأمر ليس سيان وتعلم ذلك.