"das ist nicht dein ernst" - Translation from German to Arabic

    • أنت تمزح
        
    • لست جاداً
        
    • أنتِ تمزحين
        
    • لستِ جادة
        
    • انت تمزحين
        
    • لا يمكنك أن تكون جاداً
        
    • لست جاد
        
    • لست جدياً
        
    • تكوني جادة
        
    • لا بد وأنك تمزح
        
    Das ist nicht dein Ernst, oder? Open Subtitles سأقوم بإجتماع لفريق البناء أنت تمزح, صحيح؟
    Das ist nicht dein Ernst? Doch. Hab keinen gekriegt. Open Subtitles أنت تمزح كلا , لم أستطيع أحضار أحد
    Das ist nicht dein Ernst, oder? Open Subtitles لست جاداً , أليس كذلك ؟
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles لست جاداً.
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles أنتِ تمزحين معي، هل تُمازحيني؟
    Das ist nicht dein Ernst? Open Subtitles لستِ جادة.
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles انت تمزحين اتعنين
    Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة
    - Jedenfalls glauben die Väter das. - Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles هذا ما يعتقده الكبار أنت تمزح حتماً
    - Ed will dich sprechen. - Das ist nicht dein Ernst! Open Subtitles إد) يريدك في غرفة المؤتمر الآن) - أنت تمزح -
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles أنت لست جاداً
    Das ist nicht dein Ernst, oder? Open Subtitles أنتِ تمزحين أليس كذلك؟
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles أنتِ تمزحين
    - Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles أنتِ تمزحين
    - Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles لستِ جادة
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles لستِ جادة
    - Halt! Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles انتظرى, انت تمزحين
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون جاداً.
    (SCHNAUBT) - Das ist nicht dein Ernst? Open Subtitles كرات اللحم متوقف عن العمل انت لست جاد
    Komm schon, Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles بالله عليك يا رجل لست جدياً بالتأكيد
    - Sehen Sie die Verbindung? - Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles بايبر ، لا يمكنك أن تكوني جادة
    Das ist nicht dein Ernst. Open Subtitles لا بد وأنك تمزح معي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more